華南商業銀行
HUA NAN COMMERCIAL BANK, LTD.

09OCT27 09:04:42 HUA NAN Commercial Bank Func PR420B

MT S700 Issue of a Documentary Credit Page 00001

Basic Header F 01 HNBKTWTPB420 1295 141058

Application Header 0 700 1740 091026 BKCHCNBJA940 1815 985743 091027 0628 N
*BANK OF CHINA
*NANJING
*(JIANGSU BRANCH)
User Header Service Code 103:
Bank Priority 113:
Msg User Ref. 108: JSIMNIMJ7100
Info. from CI 115:
Sequence of Total *27:1/1

Form of Doc. Credit *40 A:IRREVOCABLE(不可撤銷信用狀)

Doc. Credit Number *20 :LC9401656/09(信用狀號碼)

Date of Issue 31 C:091026(信用狀日期)

Applicable Rules *40 E:UCP LATEST VERSION(依UCP最後規定)

Expiry *31 D: Date 091230 Place TAIWAN(有效日在臺灣091230)

Applicant *50:JIANGSU SKYRUN CORP. 15 HUBU(申請人)STREET, MANJING, JIANGSU, CHINA
　

Beneficiary *59:CHEN RONG MACHINERY WORKS CO.,LTD.
C/O:NO.17 INDUSTRY 17TH ROAD, TA-LI INDUSTRY ZONE, TAI PING CITY,
TAICHUNG HSIEN, TAIWAN
　

Amount *32 B:Currency USD Amount 523,664.00(金額)

Available with/by *41 D:ANY BANK IN TAIWAN(在台灣任何銀行押匯均有效)BY NEGOTIATION
　

Drafts at... 42 C:90DAYS AFTER B/L DATE(匯票為遠期90天發票上百分之百金額)FOR 100 PCT OF INVOICE VALUE
　

Drawee 42 D:BANK OF CHINA,(付款行)JIANGSU BRANCH
　

Partial Shipments 43 P:ALLOWED(可分批裝船)

Transhipment 43 T:ALLOWED(可分批轉運)

Port of Loading 44 E:
TAIWAN SEAPORT(起運港:台灣海港)

Port of Discharge 44 F:
HAINAN SEAPORT(目的港:海南港)

Latest Date of Ship. 44 C:091209(最晚裝船日:091209)

Descript. of Goods 45 A:(品名依據訂單)DETAILED SEPCIFICATION AS PER ORDER 4501056972/4501G70805
PRICE TERM: CIF HAINAN SEAPORT(貿易條件為CIF海南港)

Documents required 46 A:(所需文件如下:)

1.MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 FOLDS INDICATING LC
AND CONTRACT NO., DESCRIPTION OF GOODS, QUANTITY AND PRICE.
(手簽發票3份包含信用狀號碼.契約號碼.品名.數量.金額)

2.FULL SET (3/3) OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING
PLUS 3 NON-NEGOTIABLE COPY MADE OUT TO ORDER AND BLANK
ENDORSED,MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFYING THE APPLICANT
"HAINAN GOLD HONG YE PAPER CO.,LTD."
(整套正本提單加三份副本提單CONSIGNEE:TO ORDER 提單需背書.運費已付.到貨通知人為 "HAINAN GOLD HONG YE PAPER CO.,LTD."

3.FULL SET (INCLUDED 1 ORIGINAL AND 3 COPIES) INSURANCE
POLICY/CERTIFICATE FOR 110PCT OF
(整套保險單需包含1正3副為110PCT發票金額


華南商業銀行
HUA NAN COMMERCIAL BANK, LTD.

09OCT27 09:04:42 HUA NAN Commercial Bank Func PR420B

MT S700 Issue of A Documentary Credit Page 00002　

THE INVOICE VALUE,SHOWING CLAIMS PAY IN CHINA IN CURRENCYOF THE DRAFT,BLANK ENDORSED COVERING OCEAN MARINE
TRANSPORTATION ALL RISKS,WAR RISKS AS PER ICC CLAUSES.
賠償地為大陸且同幣別包含海運運輸全險.兵險.竊盜險等保險條款)　

4.PACKING LIST/WEIGHT MEMO IN 3 FOLDS ISSUED BY BENEFICIARYINDICATING QUANTITY/GROSS AND NET WEIGHTS OF EACH PACKAGE ANDPACKING CONDITIONS AS CALED FOR BY THE L/C.
(由受益者簽發之包裝明細3份包含每一包裝之 數量.淨重.毛重和內容物)　

5.CERTIFICATE OF ORIGIN IN 2 FOLDS. ISSUED BY BENEFICIARY.(由受益者簽發之產地證明)　

6.CERTIFICATE OF QUANTITY/WEIGHT ISSUED BY BENEFICIARYINDICATING THE ACTUAL SURVEYED QUANTITY/WEIGHT OF SHIPPED
GOODS AS WELL AS THE PACKING CONDITION.
(由受益者簽發之證明其內容為產品包裝的數量.重量是真實無勿的)　

7.CERTIFICATE OF QUALITY IN 3 FOLDS ISSUED BY BENEFICIARY.(由受益者簽發之品質證明)　

8.BENEFICIARY'S CERTIFIED COPY OF TELEX/FAX DISPATCHED TO THEAPPLICANT WITHIN 48 HOURS AFTER SHIPMENT ADVISING
NAME OF VESSEL, B/L NO., SHIPPING DATE, CONTRACT NO., L/C NO.
WEIGHT, COMMODITY, QUANTITY AND VALUE OF SHIPMENT.
(由受益者簽發之證明其內容為於出口後48小時內需用電報/傳真方式通知申請人船名.提單號碼.裝船日.契約號碼.信用狀號碼.重量.品名.數量及金額)　

9.1 SET CERTIFICATE OF NON-WOOD PACKING MATERIAL IF HAS NO WOOPACKING MATERIAL ISSUED BY THE BENEFICIARY OR CERTIFICATE OF WOODEN PACKING MATERIAL WITH IPPC MARK ISSUED BY THE BENEFICIARY.
(由受益者簽發之證明其內容為非木質包裝或如為木質包裝需有IPPC標示在箱子上)　

10.BENEFICIARY'S CERTIFICATE CONFIRMING THEIR ACCEPTANCE ORNON-ACCEPTANCE OF THE AMENDMENTS ISSUED UNDER THIS CREDIT QUOTING THE RELEVANT AMENDMENT NUMBER, SUCH CERTIFICATE IS NO REQUIRED IF NO AMENDMENT HAS BEEN ISSUED UNDER THIS CREDIT.
(由受益者簽發之證明.其信用狀內容如有修改需提出接受或不接受之證明) 

Additional Cond. 47 A:+ALL DOCUMENTS ARE TO BE PRESENTED TO US IN ONE LOT BY
COURIER/SPEED POST, OUR ADDRESS IS BANK OF CHINA. JIANGSU
BRANCH NO.148 SOUTH ZHONGSHAN ROAD NANJING 210005 JIANGSU
P.R.CHINA.
(所有文件必需一次用快遞寄至BANK OF CHINA. JIANGSUBRANCH NO.148 SOUTH ZHONGSHAN ROAD NANJING 210005 JIANGSU
P.R.CHINA.地址).
　

+A DISCREPANCY FEE FOR USD60.00 WILL BE DEDUCTED FROM THE
PAYMENT FOR EACH SET OF DOCUMENTS CONTAINING DISCREPANCY(IES
(文件不符時於押匯付款時扣除瑕疵費USD60.00).
　

+THIRD PARTY AS SHIPPER IS NOT ACCEPTABLE.
(不接受第三者為運貨者).
　

+SHORT FORM/BLANK BACK B/L IS NOT ACCEPTABLE.
(簡式/背面空白提單是不被接受的).
　

+AN EXTRA COPY OF THE ALL DOCUMENTS INCLUDING A PHOTOCOPY OF
ORIGINAL TRANSPORT DOCUMENT MUST BE PRESENTED FOR OUR FILE.
USD10.00 WILL BE DEDUCTED FROM THE ABSENCE OF SUCH DOCUMENT
(需拷貝所有裝運正本文件一份給我們留底.如有欠缺則扣除費用USD10.00).
　華南商業銀行
　

HUA NAN COMMERCIAL BANL, LTD.

09OCT27 09:04:42 HUA NAN Commercial Bank Func PR420B

MT S700 Issue of Documentary Credit Page 00003　

Details of Charges 71 B:ALL BANKING CHARGES OUTSIDE OFOPENING BANK ARE FOR BENEFICIARY'S
ACCOUNT.
(除開狀銀行費用所有銀行手續費歸受益者)　

Presentation period 48:DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 21DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT
WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.
(最慢裝船後21天內押匯)　

Confirmation *49:WITHOUT(沒有保兌)

Instructions 78:
+WE HEREBY UNDERTAKE TO HONOR COMPLYING PRESENTATION DRAWN UNDER
THIS LETTER OF CREDIT.
　

+THE DRAWING AMOUNT MUST BE DULY ENDORSED ON THE REVERSE SIDE OF
THE ORIGINAL LETTER OF CREDIT BY THE NEGOTIATING BANK AND THE
CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST BE STATED ON THE COVERING
SCHEDULE.
　

Trailer :MAC:E5CC230A

CHK:54EAB2FBF334
DLM:
　

SYSMSG> DWS755I Auth as key DIGEST, HNBKTWTP BKCHCNBJ record　
　

華南商業銀行
HUA NAN COMMERCIAL BANK, LTD.

09NOV25 17:16:41 HUA NAN Commercial Bank Func PR420B

MT S707 Amendment to a Documentary Credit Page 00001　

Basic Header F 01 HNBKTWTPB420 1339 251225

Application Header 0 707 1558 091125 BKCHCNBJA940 1822 520917 091125 1558 N
*BANK OF CHINA
*NANJING
*(JIANGSU BRANCH)
　

User Header Service Code 103:
Bank. Priority 113:
Msg User Ref. 108:JSIMNIMJ8236
Info. from C1 115:
　

Sender's Ref. *20:LC9401656/09
Receiver's Ref. *21:NONREF
Date Of Issue 31 C:091026
Date of Amendment 30:091125
Number of Amendment 26 E:1
Beneficiary *59:CHEN RONG MACHINERY WORKS CO.,LTD.
C/O:NO.17 INDUSTRY 17TH ROAD, TA-LI INDUSTRY ZONE, TAI PING CITY,
TAICHUNG HSIEN, TAIWAN
New Date of Expiry 31 E:100205(新的有效日:100205)

Latest Date of Ship. 44 C:100115(最晚裝船日:100115)

* *Repeatable Sequence 001 * * * * * * * * * * * * * * Occurrence 00001
Narrative 79 : OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED(其他條件和敘述沒有任何改變)

Send. to Rec. Info. 72 :. THE AMENDMENT COMMISSION FOR
BENEFICIARY'S ACCOUNT. AMENDMENT
COMMISSION USD15.00 AND OUR
TELEX/SWIFT FEE USD22.00 WILL BE
DEDUCTED FROM PAYMENT.
(其修改費用USD15.00和電報費用USD22.00由受益者付款將於押匯付款時扣除).
　

Trailer :MAC:3B060934
CHK:05570A586BB3
SYSMSG> DWS765I Auth as key DIGEST, HNBKTWTP BKCHCNBJ record