{ ©ã¶×²ß§@¹ê¨Ò }

¡@

ªÅ¥Õ«H¥Îª¬ (¤¤­^¹ï·Ó) ¹êÅé«H¨ç«H¥Îª¬ «H¥Îª¬¸ÑŪ«áÀ³§ä¥X­n¶µ ¡@
¼t°Ó´£¨Ñ¥X³f«eªº­q³æ ¼t°Ó´£¨Ñ¥X³f«eªº¥]¸Ë³æ ±N«H¥Îª¬¤Î¼t°Ó´£¨Ñ¥X³f«eªº­q³æ¤Î¥]¸Ë³æ¸ê®Æ¦X¨Ö¬°¼f®Öªí ¸Ë²î³æ²Ê½Z (SHIPPING ORDER)
³øÃö¥Îªº¸Ë²î³æ(S/O) ¿é¥X¦X®æÃÒ®Ñ ©ã¶×¥ÎINVOICE ©ã¶×¥ÎPACKING LIST
¸Ë²î«á©ã¶×¥Î´£³æ (B/L) ²î«á©ã¶×¥Î«OÀI³æ ©ã¶×¥Î ¤ì½è¥]¸Ë¤§ÂÈ»]ÃÒ©ú ¡@

¡@

¹q³ø«H¥Îª¬(SWIFT)¥¿¥»³qª¾®Ñ¥¿­± (OPERATIVE) ¹q³ø«H¥Îª¬(SWIFT)¥¿¥»³qª¾®Ñ¥¿­± (®Ö©ã¶×°O¿ýªí) ¹q³ø«H¥Îª¬(SWIFT)¥¿¥»³qª¾®Ñ¤º¤å(P.¤@) ¹q³ø«H¥Îª¬(SWIFT)¥¿¥»³qª¾®Ñ¤º¤å(P.¤G)
¹q³ø«H¥Îª¬(SWIFT)¥¿¥»³qª¾®Ñ¦^ñ³æ ¹q³ø«H¥Îª¬(SWIFT)¥¿¥»³qª¾®Ñ ú¶O¦¬¾Ú ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¡@

{ ³øÃö¦æ²zÁ`ºÞ ¤Î²z³æ¥DºÞ ¤Î ²z³æ­û ©ó¥X¤f³øÃö /©ã¶×¤å¥ó¾Þ§@¬yµ{»P¹B¥Î«Ê­±ºÞ±±¹ê¨Ò }

¡@

¬yµ{¡i³ü¡j

«Ê­±ºÞ±±:

1.LC¹w¼f

·§¶ñ«Ê­±99/___/___

¥I´Ú:

¤è¦¡:

T/T;D/P;D/A;L/C

LC¦³:

®Ä ¤é:

99/___/___

§iª¾:¡¼1.¦³¯S®í±ø´Ú.Äæ¦ì:

¼t°Ó:¡¼2.¦³³´¨À±ø´Ú

¡@

<­«ÂI¸É¥R>

¡y¥X¤f³øÃö­n¶µ°O¿ý³æ¡z«Ê­± (½d¨Ò: ¦â±m³d¥ô¾É ¤ÞA4³æ­¶¦C¦L P1A3¨â­¶¦C¦Lf ; P2A3¨â­¶¦C¦L )

¡@

1.­Y¬°  L/C¥I´Ú®É, Á`ºÞ©Î¨ä¥N²z¥DºÞ©ó¦¬¨ì¥X¤f°Ó´£¨Ñ¤§L/C ®É: (½d¨Ò: P1 )

  -¢¹.©ó "¥I´Ú¤è¦¡" ®Ø¤¤ °é¹º "L/C".

  -¢º.©ó "LC¦³®Ä¤é"®Ø¤¤ ¶ñ¤J L/Cªº¦³®Ä¤é.

  -¢».¥J²Óªº¸ÑŪL/C«á§ä¥X¬ÛÃö³øÃöªº "«H¥Îª¬¸ÑŪ«áÀ³§ä¥X­n¶µ"

  -¢¼.»Ý¨Ì ¡y «H¥Î¤¤ªº¡§³´¨À±ø´Ú¡¨¡]Pitfall Clause¡^(½d¨Ò: P1 )¥D­n¯S¼x¡z,

       ¸Ô²Ó¹w¼fL/C,§ä¥X¬O§_:

        ¡¼1.¦³¯S®í±ø´Ú; °O¿ý©ó¡y¥X¤f³øÃö­n¶µ°O¿ý³æ¡z«Ê­±¸Ó¯S®í±ø´Ú¨ä©óL/CªºÄæ¦ì©Î¦ì¸m¤§¤åµü.

        ¡¼2.¦³³´¨À±ø´Ú; °O¿ý©ó¡y¥X¤f³øÃö­n¶µ°O¿ý³æ¡z«Ê­±¸Ó³´¨À±ø´Ú¨ä©óL/CªºÄæ¦ì©Î¦ì¸m¤§¤åµü.

        ¡¼3.¦A¥Ñ²z³æ¥DºÞ¾Ç²ßÀ³¹ï«á, ¥Ñ²z³æ¥DºÞ§iª¾¼t°ÓL/CÄæ¦ì:_____

  -.·§¶ñ¡y¥X¤f³øÃö­n¶µ°O¿ý³æ¡z«Ê­± (½d¨Ò: ¦â±m³d¥ô¾É ¤ÞA4³æ­¶¦C¦L P1A3¨â­¶¦C¦Lf ; P2A3¨â­¶¦C¦L )

¡@

ºÞ±±¾Þ§@¤º®e:

¡@

1-1.°ê»Ú¶T©öªº¶R½æÂù¤è©óij©w»ù®æ, ¤Î¥æ©ö±ø¥ó«á ¤@¯ë·|ñ­qªº PURCHASE ORDER (­q³æ) ©Î

     PROFORMA INVOICE («¬¦¡µo²¼). µM«á

¡@

1-2.°ê¥~ªº¶i¤f°Ó (¶R¤è):

     ¾Ì ¡y¶R½æÂù¤èij©w»ù®æ, ¤Î¥æ©ö±ø¥ó«á©Òñ­qªº PURCHASE ORDER (­q³æ)

      (½d¨Ò: P1, P2, P3 ) ©Î PROFORMA INVOICE («¬¦¡µo²¼).¡z,

     ¦p¬°«H¥Îª¬  (L/C) ¥I´Ú®É, «h·|é²¹L»È¦æ¶}¥X¨Ì¬ù¤§¥I´Ú¾ÌÃÒ - «H¥Îª¬ (LETTER OF CREDIT)

      (½d¨Ò:P1, P2, P3 ), µ¹¥X¤f°Ó (½æ¤è).

 

1-3.³q±`¥X¤f°Ó©ó¦¬¨ì«H¥Îª¬«á ·|¶Ç¯uµ¹³øÃö¦æ¥DºÞ ½Ð¨ä¥H±M·~ªº²´¥ú¹w¥ý¼f¬dL/Cªº±ø´Ú,

      §ä¥X¬O§_:  ¡¼1.¦³¯S®í±ø´Ú;  ©Î

                      ¡¼2.¦³³´¨À±ø´Ú; (½d¨Ò: P1 )

      ±¡ªp¦s¦b, ¥H§K³y¦¨©¹«á¥X³f«á, ©ã¶×¦^¦¬³f´Ú§xÃø.

¡@

1-4.³øÃö¦æ²z³æ¥DºÞ»Ý¥J²Óªº¸ÑŪL/C«á, §ä¥X¬ÛÃö³øÃöªº "«H¥Îª¬¸ÑŪ«áÀ³§ä¥X­n¶µ", ¨Ã©M

      ¶R½æÂù¤èij©w»ù®æ, ¤Î¥æ©ö±ø¥ó«á©Òñ­qªº PURCHASE ORDER (­q³æ)  (½d¨Ò: P1, P2, P3 ) 

      ©Î PROFORMA INVOICE («¬¦¡µo²¼),

        -  ¬Û¤¬¥æ¤e¤ñ¹ï, ¼f¬d¬O§_¦³¬Û¤¬½Ä¬ðªº±ø¥ó¦s¦b;

        -  ¼f¬d¬O§_¦³³´¨À±ø´Ú; (½d¨Ò: P1 )

        -  ¼f¬d¬O§_¦³¯S®í±ø´Ú¦s¦b.

           ¨Ò¦p: «ü©w¥]¸Ë¤è¦¡? «ü¹B°e¤è¦¡? ¥i§_¤À§å / Âà¹B? «ü©w³ÁÀY? «ü©w¹B°e²î /Åó³f¤½¥q?

                    »Ý´£¨Ñ¨ÑÃÒÅç³f³ø§i? »Ý»â¨ÆñÃÒ? »Ýµ¥¥À«H¥Îª¬ (MASTER L/C) §I²{«á¤~¯à§I²{

                    ¦¹¥»¦a«H¥Îª¬ (LOCAL L/C)? ¥¼¥X³f¥i¥ý¸ò³æ³¡¥÷°Ê¤ä©ã¶×?

1-5.±N¤§·§¶ñ©ó¡y¥X¤f³øÃö­n¶µ°O¿ý³æ¡z«Ê­± (½d¨Ò: ¦â±m³d¥ô¾É ¤ÞA4³æ­¶¦C¦L; ¥þ­¶.htm,

      ¥þ­¶.ptf; P1.htm P1.ptf,  (P1A3¨â­¶¦C¦L.ptf,)  P1.jpg;   P2.htm,  (P2A3¨â­¶¦C¦L.htm,)

       P2.ptf,  P2.jpg ).

1.LC¹w¼f

·§¶ñ«Ê­±99/___/___

¥I´Ú:

¤è¦¡:

T/T;D/P;D/A;L/C

LC¦³:

®Ä ¤é:

99/___/___

§iª¾:¡¼1.¦³¯S®í±ø´Ú.Äæ¦ì:

¼t°Ó:¡¼2.¦³³´¨À±ø´Ú

1-6.¦A¥Ñ²z³æ¥DºÞ¾Ç²ßÀ³¹ï«á, ¥Ñ²z³æ¥DºÞ§iª¾¼t°ÓL/C¦³°ÝÃD¤§Äæ¦ì, ¥Ñ¥X¤f°Ó©úªRÅv¯q, ¨Ã¥Ñ¨ä

      ¨M©w³B²z¤è¦¡, ©Î²¾½Ð°ê¥~¶R¤è (L/C¶}ª¬¥Ó½Ð¤H)¶}¨Ó«H¥Îª¬­×§ï®Ñ ( L/C AMEND)(½d¨Ò: P1 )

      ­×§ï¤£¦X¾A±ø´Ú.

¡@

¡@

¬yµ{¡i¶L¡j

«Ê­±ºÞ±±:

2.¦¬¨ì¡¼¼t°Ó/ ¡¼²î°ÓS/O:D:___ /___;  ¡¼a.¸É¶ñ«Ê­±.D:___/___;   b²î°Ó´£¨ÑS/O®É: ¢¹.¶ñ"µ²Ãö³qª¾³æ". D:___/___;  

   ¢º.¥DºÞ ¥H²î°ÓS/O¸ê®Æ®Ö ®Õ"µ²Ãö³qª¾³æ".T:____:____  ¢».¥DºÞ®Ö¹ïµL»~«á,FAX¼t°Ó.____:____  ¢¼.¦A¹q¸ß½T»{¦¬¨ì.T:____:___

¡@

<­«ÂI¸É¥R>

2-1.¦¬¨ì²î/Å󤽥q¹w©w儎¹B²î®uªº ¡y²î/Å󤽥q©Òµo¥X¤§¸Ë²î³qª¾³æ ¡z(S/O) (½d¨Ò: P1 ) «á:

     -¢¹. ¡¼a.¸É¶ñ«Ê­±

     -¢º. ¡¼b.¶ñ"µ²Ãö³qª¾³æ"

     -¢». ¡¼c.§e¥DºÞ®Õ®Ö

¡@

2-2.¥DºÞ®Ö¹ïSO¸ê®Æ¤Î ¡yµ²Ãö³qª¾³æ¡z(½d¨Ò:   P1.ptf, P1a42­¶¦C¦L.ptf,  ,  P2.doc ) µL»~«á

     -¢¹. ¡¼a.FAX¼t°Ó¡yµ²Ãö³qª¾³æ ¡z

                 (¦pªG¥X¤f°Ó¤w¦Û¦æ¶Ç¯uµ¹³øÃö¦æ¡y²î/Å󤽥q©Òµo¥X¤§¸Ë²î³qª¾³æ¡z®É,

                  «h¦¹§@·~¥i§K°£.)

     -¢º. ¡¼b.¹q¸Ü½T»{¦¬¨ì

ºÞ±±¾Þ§@¤º®e:

¡@

¥X¤f°Ó (½æ¤è) ÀÀ¥X¤f®É, ¨ä¿µ¦ì²î®uªºÃ±­q¤è¦¡¦³¨âºØ:

2-1.¦³®É·|ª½±µ¦V²î / Å󤽥q¹w©w儎¹B²î®u, ¨Ã·|­n¥X¤f³øÃöªº«e´X¤Ñ, ±N²î / Å󤽥qªº

      ²î/Å󤽥q©Òµo¥X¤§¸Ë²î³qª¾³æ. (½d¨Ò: P1 )¶Ç¯uµ¹³øÃö¦æ.

      ²z³æ­û»Ý©ó«Ê­±ªº¤Uªí®Ø¤¤¶ñ°O¬ÛÃö¸ê®Æ.

²î/Åó:                                                      ¹q¸Ü:(     )                        ¤À¾÷:#                            

¤½ ¥q:¬O§_«ü©w? ¡¼¦³ / ¡¼µL;¸g¿ì:            FAX: (     )               

S/O¸¹:                        ¡¼¥[¸Ë¤JS/O#_______

«ü©w: ¡¼®ü±¾____;  ¡¼¡¼¤w¨ú±o¥[¸Ë¦P·N®Ñ

²î:                                                                   ¯è:

¦W:                                                           ¡¼¼f ¦¸:

ETD: 2010/_____/______

ETA: 2010/_____/______

LOADING:

B/L­Ë儎:     /       ¡¼½Æ¼fB/L

»âÂd:

³õ:(ª`·N»â/¥æÂd³õ¦W,¥i¯à¤£¦P)¡¼¼f

¥æÂd:

³õ:¡¼¼f

²£ÃÒ¶O: (@$250+¶Ç¿é$100) x ___¥÷ = $______ ¤J±b¥´"V"

¤½ÃÒ¶O:$                      ²¼¸¹:#__________   Àɸ¹:#__

¡@

¡@

¡@

2-2.©Î±ÂÅv¥Ñ³øÃö¦æ§ä´M¦X¾Aªº²î / Å󤽥q, «h

     -¢¹.¨ä³ø»ù¤]»Ý¹w§i¥X¤f°Ó, ¨Ã¨ú±o¨ä¦P·N«á, ¦A¥N­q儎¹B²î®u,

     -¢º.¥N­q儎¹B²î®u®É, À³ª`·N¤U¦C¨Æ¶µ:

       ±µ¬¢²î¤½¥q(¦pªG±Ä®ü¹B¹B¿é®É), ©Î¯èªÅ³f¹B¤½¥q(¦pªG±Ä¨úªÅ¹B¹B¿é®É),

       ³o­Ó±µ¬¢ªº®É¶¡¤§¥ý«á,¨Ã¨S¦³¤@©wªº¤Ñ´Á¥ý§@·~³W©w,¤£¹L¹ï©ó

         ¢º-a.¥Ø¼Ð´ä¯è½u²î´Á¸ûµ}¤Ö,

         ¢º-b.©Î¬O²î®u/¿µ¦ì¸û¹lÀ½ªº¯è½u,

         ¢º-c.©Î¬O»Ý¨Ï¥Î´²¸Ë½ü©Î¬O¯S®í²î²í¤~¯à¸ü¹Bªº³fª«.

         ¢º-d.©Î¬O©u¸`©Êªº¥X³f©ô©u®É,

         ¢º-e.©Î¬OÁ{®É©Êªº²£«~½Ä°Ê´Á,

         ¢º-f.©Î¬O¥]¸Ë¤Ø¤o¸û¯S§O,¨Ò¦p³æ¥ó¥]¸ËÅé¤ò­«¶W¹L2000kgs.

                                 ³æ¥ó¥]¸ËÅé¤Ø¤o¥ô¤@­±¶W¹L240cm.

       «h©ó±µ¬¢¹B¿é·~ªÌªº¥ý´Á§@·~,»Ý¾A·íªº´£«e±µÄ²,¥H§KÁ{©¡¥X³f®É,¸I¨ìµL¿µ¦ì

       ©Î²î®u©Î²î¯Z,¥¼¯à¸ü¹Bªºµ~¹Ò.

¡@

       ¹ï©ó¯S®í¥]¸ËÅ餧³f«~,À³±Ä¨ú¸û¯S§Oªº¤è¦¡³B²z.

       ©ó¼f¬d¼t°Ó¤§PACKINGµo²{¦³¤U¦C±¡ªp®É,«hÀ³©ó©M¹B¿éªº²î¤½¥q,©Î¯èªÅ³f¹B¤½¥q

       ½T»{¬O§_¥i¥H±µ¨ü°U¹B©Ó¸ü.

          a.PACKING¤¤­Y¦³³æ¤@¥]¸ËÅéÅé¿n¶W¹L 200 x 240 x 550 cm

            (§Y³æ¥ó¥]¸ËÅé¤Ø¤o¥ô¤@­±¶W¹L240cm®É§YÀ³ª`·N.)

          b.PACKING¤¤­Y¦³³æ¤@¥]¸ËÅé­«¶q(¤ò­«)¶W¹L 2000kgs

          c.PACKING¤¤­Y¥þ§å³fÁ`¥]¸ËÅéÅé¿n¤p©ó 30 x 30 x 30 cm

          d.PACKING¤¤­Y¥þ§å³fÁ`¥]¸ËÅé­«¶q(¤ò­«)¤p©ó 20kgs

                           

   

       ¦p¬°®ü¹B±¡ªp¥B²î¤½¥q¤£±µ¨ü®É.À³½Ð¦Ò¼{´`¥H¤U¤§¤è¦¡³B²z.

          a.¹ïÅé¿n¶W¤jªÌ¥i¥H§ï´²¸Ë½ü²î.©Î¶}¤ÑÂd ©Î¥­ªOÂd³B²z.)

          b.¹ï­«¶q¶W­«ªÌ¥i¥H¼t°ÓÃB¥~¦Û¦æ¥I¶O¤è¦¡.¤@¯ë¥~½Ð"¤Ñ¨®"/¤j«¬¦Q¨®.¤Ñ¨®¶O

            ¥Î«Ü°ª¨Ì¤Ñ¨®ªº¾·¦ì¤£¦P­p»ù¦Ó²§,¤@¯ë·|¦³¥X¨®ªº°ò¥»¥X¨®¶O,¦A¨Ì¼W¥[ªº

            ®É¼Æ¥~¥[¶O¥Î. ©ó²î¤½¥q¤¹³\"²îÃä¸Ë²î"°ò¥»­n¥ó®É.½Ð³øÃö¦æ©óµ²Ãö·í¤é/©Î

            ¤§«e³øÃö¦P®É.°e®üÃö¥X¤f·~°È½Òªø§å­ã"²îÃäÅç©ñ"¤è¦¡³B²z.

 

      ©Ò¿×ªº"¥X¤f²îÃäÅç©ñ",¬°®üÃö¹ï©óÃöµ|ªk¤¤©Ò¦CÁ|¤§³fª«,©Î¦pÅé¿n¹L¤j,

      ­«¶q¹L­«,©ÎÂA³f®É,§¡¦]¦p©ó³fÂd³õµ²Ãö®É,¤£§Q(©y)²¾°Ê©Î·h¹B,¬G¯S­ã©ó

      ²î¾a¤§½XÀY,¿ì²z²îÃäÅçÃö©ñ¦æ¿×¤§.¦p¬°¥Ó½Ð"²îÃäÅç©ñ"¤§³fª«®×¥ó,«h³øÃö

      ¦æÀ³©ó"µ²Ãö¤é"¤§«e,À³³Æ»ô³ø³æ¸ê®Æ,§e°e®üÃö±M®×§å­ã,³fª«ª½±µ©ó²î¾a´ä

      ¤é,°e³f¨ì½XÀY¥Ñ®üÃö¬£­û¹ê¬I"²îÃäÅç³f"¦p³fÃҲŦX®É«h¤©©ñ¦æ.

 

          c.¹ïÅé¿n©M§÷¿n¸û¤pªÌ. «Øij§ï¬°"¯èªÅ³f¹B"³B²z.³fª«¤Ï¸û¦w¥þ.¦Ó¥B¶O¥Î¥ç¥i

            ¯à¤Ï¸û«K©y.

¡@

        ¥t¥~­nª`·N³æ¤@³fª«¥]¸ËÅ餧¤ò­«¤j©ó30KGS®É,¥X¤f°Ó´£¨Ñ¤§¸ê®Æ¬°"¯È½c(CARTON)"

        ¥]¸Ë±¡ªp,«hÀ³°ª«×ÃhºÃ¨ä¥]¸ËÅé§÷½è,¨Ã«D¬°"¯È½c(CARTON)"¥]¸Ë,¦]¬°¤@¯ë"¯È½c

        (CARTON)"¤§¦w¥þ²ü­«,³q±`µLªk¶W¹L¦¹30KGSªº­«¶q,¬G¨ä¥]¸ËÅé¥i¯à¬°"¤ì½c(WOODEN

         CASE)" ,©Î"¤ìªO±ø½c(WOODEN CRATE)", ©Î"ªO¬[(PALLET)"¤§§÷½è,À³¦A«×©M¥X¤f°Ó

        ½T»{¥¿½Tªº¥]¸ËÅ鬰¦ó?

¡@

¡@

     -¢».¨Ã·|¶Ç¯u  ²î/Å󤽥q©Òµo¥X¤§¸Ë²î³qª¾³æ. (½d¨Ò: P1 )µ¹³øÃö¦æ.

     -¢½.²z³æ­û»Ý©ó«Ê­±ªº¤Uªí®Ø¤¤¶ñ°O¬ÛÃö¸ê®Æ.

²î/Åó:                                                      ¹q¸Ü:(     )                        ¤À¾÷:#                            

¤½ ¥q:¬O§_«ü©w? ¡¼¦³ / ¡¼µL;¸g¿ì:            FAX: (     )               

S/O¸¹:                        ¡¼¥[¸Ë¤JS/O#_______

«ü©w: ¡¼®ü±¾____;  ¡¼¡¼¤w¨ú±o¥[¸Ë¦P·N®Ñ

²î:                                                                   ¯è:

¦W:                                                           ¡¼¼f ¦¸:

ETD: 2010/_____/______

ETA: 2010/_____/______

LOADING:

B/L­Ë儎:     /       ¡¼½Æ¼fB/L

»âÂd:

³õ:(ª`·N»â/¥æÂd³õ¦W,¥i¯à¤£¦P)¡¼¼f

¥æÂd:

³õ:¡¼¼f

²£ÃÒ¶O: (@$250+¶Ç¿é$100) x ___¥÷ = $______ ¤J±b¥´"V"

¤½ÃÒ¶O:$                      ²¼¸¹:#__________   Àɸ¹:#__

¡@

¡@

     -¢¾.¨Ã¶ñ¼g"µ²Ãö³qª¾³æ"«á, §eµ¹¥DºÞ¼f®Ö.

 

2-3.²z³æ¥DºÞ «h¥H²î°ÓS/O¸ê®Æ¬°°ò·Ç,  ®Ö®Õ²z³æ­û¶ñ¼gªº "µ²Ãö³qª¾³æ", ¹ïµL»~«á:

     -¢¹. FAX¼t°Ó,

     -¢º. ¦A¹q¸Ü¸ß¬¢½T»{¦¬¨ì.

    (¦pªG¥X¤f°Ó¤w¦Û¦æ¶Ç¯uµ¹³øÃö¦æ¡y²î/Å󤽥q©Òµo¥X¤§¸Ë²î³qª¾³æ¡z®É,«h¦¹§@·~¥i§K°£.)

¡@

¡@

¬yµ{¡i°Ñ¡j

«Ê­±ºÞ±±:

3.¥DºÞ¤ñ ¹ïI/V P/K  L/C  P/I .DT:____/____ _____:____,  ­Yµo²{®t²§:  ¡¼a.©ó«Ê­±°O¿ý"®t²§"  ¡¼b..³qª¾¼t°Ó®t²§¤Î¸Ñ¨M¤è¦¡.T:____:____

 

<­«ÂI¸É¥R>

3.²z³æ¥DºÞ©ó¦¬¨ì¥X¤f°Ó´£¨Ñ, ÀÀ³øÃö¥X³f¤§ I/V¡BP/K¸ê®Æ, ©M¥H«e´£¨Ñ (©Î³\¦P®É´£¨Ñ)

   L¤§/C¡BP/I ªº¤º®e©¼¦¹¥æ¤e¤ñ¹ï,§ä¥X¬O§_¦³¤£¦P®t²§ ¡B¥Ù¬Þ¡B¬Û¤¬½Ä¬ðªº¦a¤è

    (½d¨Ò: P1 ) , ±`µo¥Íªº®t²§¦p¤U:

¤å¥ó®t²§

¥xÆW³øÃö»Pµ¹¶R¤èªº"1µ{¤å¥ó"®t²§

«D¥xÆW³øÃöªºOBU»P°ê¥~¥X¤f¤å¥ó®t²§

"2µ{" »P "1µ{" / "³øÃö"¤å¥ó®t²§

1½æ¤è:¡¼¦WºÙ; ¡¼¦a§}.     2.¶R¤è:¡¼¦WºÙ; ¡¼¦a§}.     3.I/V:¡¼«~¦W; ¡¼¼Æ¶q; ¡¼³æ»ù; ¡¼¶T©ö±ø¥ó; ¡¼¥[µù.  4.P/K:¡¼«~¦W; ¡¼¥ó¼Æ; ¡¼½c¸¹; ¡¼¤º®e¶q; ¡¼²b­«; ¡¼¤ò­«; ¡¼¥[µù.       5.²£ÃÒ:¡¼§ï¥H¼t°Ó¦W¸q¦Û¤vñµo.  6.¸Ô­z®t²§©ú²Ó:

    -¢¹. ¡¼a.³qª¾¼t°Ó®t²§ ªº¦s¦b¦a¤è, ¤Î¦p»Ý­n®É¦A´£¨Ñ¸Ñ¨M«Øij.

    -¢º. ¡¼b.°O¿ý«Ê­±"®t²§ºK°O"

    -¢». ¡¼c.¤Ä«Ê­±"³ø³æª`·N­n¶µ" (½d¨Ò: P1 ) ¤Î©ó ³ÆµùÄ椤¶ñ¤J¤Ä¿ï¦Û¤Wªí¤§®t²§.

¡@

ºÞ±±¾Þ§@¤º®e:

¡@

3.¥X¤f°Ó©ó³øÃö«e, ·|´£¨Ñ³øÃö¦æÀÀ³øÃö¤§¸ê®Æ, ³Ì°ò¥»ªº¬°: INVOICE ¤Î PACKING LIST.

  (¨C®a¼t°Ó®æ¦¡¥i¯à¦U¤£¬Û¦P.)      (½d¨Ò: P1, P2 );  ©Î

     - ¢¹.  ¥Ñ¥X¤f°Ó¶ñ¾Ú  <<¥X¤fµ²Ãö¸ê®Æ²ªí>> (½d¨Ò: P1¦C¦LP1¾î¦¡P1.pdf  )

¡@

    - ¢º. ¥Ñ¥X¤f°ÓÂ൹¦Û http://ndlii.com  ->  ³øÃö¤å¥ó  -> ®¦±o§Q³øÃö¹Î¶¤±`¥Îªí®æ¤U¸ü ¤§¹q¤lÀÉ

            -> <<INVOICE>>(½d¨Ò: P1 ) / <<³øÃö±M¥ÎªºexcelÀÉINVOICE>>(½d¨Ò: P1 )

                    ¶ñªí»¡©ú: (½d¨Ò: P1P2 )

            -> <<PACKING LIST>>(½d¨Ò: P1 ) / <<³øÃö±M¥ÎªºexcelÀÉPACKING LIST>>(½d¨Ò: P1 )

                     ¶ñªí»¡©ú: (½d¨Ò: P1P2 )

            ¦¹ºØ¥Ñ¥X¤f°Ó¦Û¦æ¶ñ«Oªíªº§@·~¤è¦¡, ±N¦¨¬°´î¤Ö¿ù»~¤Î¸`¬Ù®É¶¡ªº³Ì¥D­n§@·~¼Ò¦¡.

     - ¢». L/C©ã¶×®×¥ó®É: ¦p L/C «~¦W¤º®e¼Ð­z¤¤, ¦³µü¥y ¦p:  AS PER PROFORMA INVOICE (PURCHASE

            ORDER) (¨Ì¾Ú¡y¤@.¶R½æÂù¤èij©w»ù®æ, ¤Î¥æ©ö±ø¥ó«á©Òñ­qªº «¬¦¡µo²¼ (PROFORMA

            INVOICE) ©Î ­q³æ (PURCHASE ORDER).¡z®É,

              ³øÃö¦æ ²z³æ¥DºÞÀ³»Ý¬¢½Ð¼t°Ó´£¨Ñ, ©¼µ¥¶R½æÂù¤èñ­qªº¦X¬ù¸ê®Æ, ¥H§K¥X¤f°Ó´£¨Ñ¤§INVOICE ¤Î

            PACKING LIST¤§¸ê®Æ¿ù»~, ³y¦¨³øÃö¦æªº³øÃö¸ê®Æ¤]¸òµÛ¿ù»~ªº±¡§Îµo¥Í.

¡@

¡@

¬yµ{¡i¸v¡j

«Ê­±ºÞ±±:

4.²z³æ­û¶}¸ê®Æ®wÁä¤J¸ê®Æ.DT:___/___  ___:____   ¡¼a¸ê®Æ®w¸ê®ÆÁä¤J §¹¦¨.T:____:____    .......

¡@

ºÞ±±¾Þ§@¤º®e:

¡@

4-1.³øÃö¦æ²z³æ­û¶}¤@­Ó·sªºCBSªº³qÃö¸ê®Æ®w (½d¨Ò: ¨BÆJ1, --->  ¨BÆJ2 ), ¨Ì¾Ú L/C , ¤Î

    ¡y½æ¤è©ó³fª«¥X¼t«e, ´£¨Ñ³øÃö¦æ¤§³øÃö©ú²Ó³æ ¡z¸ê®Æ,   «Ø¥ß·sªºÀÉ®×.

¡@

   ¥t¥~­nª`·N³æ¤@³fª«¥]¸ËÅ餧¤ò­«¤j©ó30KGS®É,¥X¤f°Ó´£¨Ñ¤§¸ê®Æ¬°"¯È½c(CARTON)"

   ¥]¸Ë±¡ªp,«hÀ³°ª«×ÃhºÃ¨ä¥]¸ËÅé§÷½è,¨Ã«D¬°"¯È½c(CARTON)"¥]¸Ë,¦]¬°¤@¯ë"¯È½c

   (CARTON)"¤§¦w¥þ²ü­«,³q±`µLªk¶W¹L¦¹30KGSªº­«¶q,¬G¨ä¥]¸ËÅé¥i¯à¬°"¤ì½c(WOODEN

   CASE)" ,©Î"¤ìªO±ø½c(WOODEN CRATE)", ©Î"ªO¬[(PALLET)"¤§§÷½è,À³¦A«×©M¥X¤f°Ó

   ½T»{¥¿½Tªº¥]¸ËÅ鬰¦ó?

¡@

 

¬yµ{¡i¥î¡j

«Ê­±ºÞ±±:

4.......  ¡¼b.¦L¥X³ø Ãö¤§IV+PK ¤Î ¦L´£³æ S/Oªí .  .......

¡@

ºÞ±±¾Þ§@¤º®e:

¡@

4-2.²z³æ­û©ó¸ê®Æ®w§¹¦¨«ØÀÉ«á, ¦C¦L¥X <<SHIPPING ORDER>>  ªºS/Oªí®æ, S/Oªí®æ¦³2ºØ:

      ²Ä¤@Ãþ: ¡y(¥N½X: ¤¤¶§-S/O-L/C-³Æµù)   (½d¨Ò: «¬¦¡P2 )¡z (½ÐÀu¥ý¥H¦¹ªí®æ¾Þ§@)

      ²Ä¤GÃþ: ¡y(¥N½X: ¤¤¶§-S/O-L/C)           (½d¨Ò:  P1«¬¦¡P2   )¡z,

¡@

      ¥[»\ ¡y³øÃö¦æÁpµ¸ÂW³¹¡z  (½d¨Ò: P1 ) , ¤Î ¨ä¥¦ªºµù°OÂW³¹  

      (½d¨Ò: ´£³æ®æ¦¡ÂW³¹; ¹q©ñ´£³æÂW³¹; ³d¥ôÁn©úÂW³¹ ) ¤Î¤Ä¿ï¬ÛÃö³Æµù¨Æ¶µ«á,

¡@

¡@

¬yµ{¡i³°¡j

«Ê­±ºÞ±±:

4.......   ¡¼c.©M¼t°Óªº IV¡BPK¤ñ¹ïµL»~«á, FAXµ¹¼t°Ó½Æ®Ö.T:___:___  d.¦¬ ¨ì¼t°Ó¦^¶Ç¤wñ³¹ªº I/V¤Î P/Kñ³¹ªí¥ÜµL³_.

DT:____/____  ___:____    .......

¡@

ºÞ±±¾Þ§@¤º®e:

¡@

4-3.²z³æ­û¦C¦L¥X ³qÃö¤§:   

       a. <<INVOICE>>(¥N½X: ¦Û³]ªÅ¥ÕINVOICE) (½d¨Ò: P1 );  ¤Î   

       b. <<PACKING LIST>>(¥N½X: ¦Û³]ªÅ¥ÕPACKING)  (½d¨Ò: P1 )«á,

          ¶Ç¯uµ¹¥X¤f°Ó, ½Ð¨ä½T»{µL»~«á, ©ó a. <<INVOICE>>  (½d¨Ò: P1 );  ¤Î   

                                                               b. <<PACKING LIST>>  (½d¨Ò: P1 )¤W

          ñ³¹¦^¶Ç µ¹³øÃö¦æ ªí¥ÜµL³_¥i¥H¾Ú¦¹¶Ç¿é³øÃö.

¡@

  

¬yµ{¡i¬m¡j

«Ê­±ºÞ±±:

4........   e.ÀH«á©ó³qÃöI/V­ì½Z¤W»\¤Ä"³øÃöIV­n¶µ"ÂW³¹,¨Ì«Ê­±"³ø³æª`·N­n¶µ" ¡B"®t²§ºK°O" ¥æ¤e¤ñ¹ï³øÃöÀ³ª`·N¨Æ¶µ«á,

¶ñ¼gÂW³¹¤º®e §¹¦¨«á§eµ¹¥DºÞ®Ö®Õ.T:____:____     .......

¡@

ºÞ±±¾Þ§@¤º®e:

¡@

4-3.²z³æ­û ©ó¦­¥ý¦C¦L¶Ç¯uµ¹¥X¤f°Ó®Ö³¹¤§INVOICE ¤Î PACKING LIST ¤W:   

          a. <<INVOICE>>(¥N½X: ¦Û³]ªÅ¥ÕINVOICE), ©ó¤W­±»\¤W"³øÃöIV­n¶µ"ÂW³¹ (½d¨Ò: P1 ),

"³øÃöIV­n¶µ"ÂW³¹¤º®e:  ¡¼1.µ²Ãö¤é:2010/___/___; ¡¼2.µ²Ãö:¾ã¤Ñ / ¥b¤Ñ;  ¡¼3.µ²ÃöÂd³õ¦W:        ; ¡¼4.I/V­¶¼Æ:____; ¡¼5.P/K­¶¼Æ:____; ¡¼6.S/O¸¹½X:#    __ +²î¦W:_______ +¯è¦¸:___; ¡¼7.¬O§_°hµ|:___; ¡¼8.³ø³æªþ¤W°hµ|²Mªí____­¶; ¡¼9.¥Ó½Ð___Áp°hµ|°Æ³ø³æ; ¡¼10.°Ó¼Ð:_____; ¡¼11.µ|¸¹(¼Ð©óI/V¨C¶µ«~¦W®Ç); ¡¼12.¹ô§O:____ ; ¡¼13.³øÃöÁ`ª÷ÃB:_______  °Ï¤À¬°:¡¼FOB:______; ¹B¶O:_____  ;«O¶O:_____  ; ¥[¶µ= ___ ; ¡¼´î¶µ= ___ ; ¡¼14.¼Æ¶q:CFS:______ ©Î  ; ¡¼ ___'CYx  _______  ; ¡¼Âd¸¹:_______________; ¡¼15.³fª«¦³µL¶W¤j /¶W¼e / ¶W­«±¡ªp;  ¡¼16.³ø³æ°µMIT²£¼Ð, ¦ý³fª«¤WµL²£¼Ð;  ¡¼17.²îÃäÅç©ñ»Ý´£«e©ó®üÃö¤W¯Z´Á¶¡¥Ó½Ð;  ¡¼17.¥tÀ˪þ¨ä¥¦³qÃöÃÒ¥ó.

             ¨Ã¶ñ¤J¬ÛÃöµ¹´äÃ䪺³øÃö³æ«ü¥Ü¨Æ¶µ. ¤Î 

¡@

          b. <<PACKING LIST>>(¥N½X: ¦Û³]ªÅ¥ÕPACKING), ¤Î

¡@

          c.¥X¤f°Ó´£¨Ñ¤w¶ñ§´¸ê®Æ¤§ <<¥~¾P«~¨Ï¥Î­ì®Æ¤Î¨ä¨ÑÀ³°Ó¸ê®Æ²Mªí>> (½d¨Ò: P1P2 ) ,

            (¦p¦³­n¥Ó½Ð¥X¤f©wÃB°hµ|  (¥~¾P«~¨Ï¥Î­ì®Æ¤Î¨ä¨ÑÀ³°Ó¸ê®Æ²Mªí¶ñªí»¡©ú)

     §eµ¹¥DºÞ®Ö®Õ.

¡@

4-4.­Y»Ý°hµ|®É,¥DºÞ®Ö®Õ¬ÛÃöªº°hµ|²MªíÀ³¨Ì¤U¦Cµ{§Ç¼f¬d¤Î§P»{,¥HÁקK¿ù»~²£¥Í.

   ¢¹.À³Àˬd¬O§_¤w´£¨Ñ°hµ|²Mªí.(°£¤F¬°©w²v°hµ|±¡ªp¥~.)

   ¢º.¦Ó°hµ|²Mªí¦r¸ñ¬O§_"²M´·".­Y¤£²M´·®É.½Ð°hµ|¼t°Ó¸É´£¨Ñ.

   ¢».Àˬd°hµ|²Mªí¤§°hµ|"­«¶q",¬O§_¤p©óµ¥©ó,µ²ÃöPACKING

      ¤§¸Ó¯A¤Î¥Ó½Ð°hµ|¤§¥X¤f¦¨«~¤§"²b­«"?

   ¢½.Àˬd°hµ|²Mªí¤§°hµ|"¼Æ¶q",¬O§_¤p©óµ¥©ó,µ²ÃöPACKING¤§¸Ó¯A¤Î¥Ó½Ð°hµ|,

      ¤§¥X¤f¦¨«~¤§"¼Æ¶q"?

      (°£«D¬° "¤À¸Ë"±¡ªp,¥B²Mªí¤¤¤w¥[µù±¡ªp¥~.§_«h¤£¤¹³\.)

   ¢¾.­Y¦³¯A¤Î³fª«µ|¤§°hµ|²Mªí®É.¼t°Ó¬O§_À˪þ³fª«µ|·Ó?

      a.­YµL®É½ÐÀ˪þ.

      b.­Y¦³®É½Ð®Ö¹ïµ|·Ó¤¤.

        1).»s³y¼t¦WºÙ.

        2).³fª««~ºÙ¤Î³W®æ«¬¸¹.

        3).¼Æ¶q¬O§_¦³¦C¤J°hµ|²Mªí¤¤?­Y¦³«h¥i.

      c.­YµL®É½Ð¼t°Ó¦Û¦æ¸É¼g«á.¸Éfaxµ¹¤©¨Ã¨Ö¤J¤@°_³øÃö

   ¢¿.°hµ|°Æ³ø³æªº¥Ó½ÐÁp§O,§O¼t°Ó¬O§_¤w¦Û¦æ§åµù,­YµL½Ð¨ä

      ¸Éµù.

      (­Y²Mªí¶i¤f°ÓÄ榳¶ñµù®É,¤@©w­n°h¶i¤fÃöµ|¬°²Ä3Áp°h

       µ|°Æ³ø³æ.

       ¨ä¾l¬°¨R°h³fª«µ|¤Î±O®_µ|¤ÎÀç·~µ|±¡ªp®É,¬°²Ä4 Áp°h

       µ|°Æ³ø³æ.

       ­Y¬°¨R°h¤¤¿û¥~¾P®tÃB,¤Î¼úÀy§ë¸ê¶µ¥Ø®É,¬°²Ä5Áp°h

       µ|°Æ³ø³æ.)

   ¢À.¹ï¯A¤Î³fª«µ|¤§ª««~,À³·þ«P»s³y°Ó©ó³øÃö«e´£¥æ¡¨¥X¤f°Ó«~§K¼x³fª«µ|·Ó¡¨

              ÃÒ©úÁp,µ¹³øÃö¦æ©ó³øÃö®É¤@¨Ö¥æ¥Ñ®üÃö®Ö¾P«á,°h¦^¦Vµ|®½½]¼x³B¾P±b.

¡@

 

¬yµ{¡i®Ã¡j

«Ê­±ºÞ±±:

4.......   f.¥DºÞ®Ö®Õ³qÃöI/V­ì½Z«á, FAXµ¹´äÃä.T:____:____    g.¥DºÞÂàÀÉ I/V ¤ÎP/Kµ¹´äÃä. T:____:____   .......

¡@

ºÞ±±¾Þ§@¤º®e:

¡@

4-4.²z³æ¥DºÞ®Ö®Õ¤W­±ªº¤T¶µ (¦pµL°hµ|®É¬é¦³«e¨â¶µ) ¤å¥óµL³_«á, ¤@¨Ö¶Ç¯uµ¹´äÃä³øÃö¦æ,

4-4.¨Ã¥Ñ¶Ç¿éÂàÀɪº¥DºÞ³wÂà CBSªº¹q¸£ÀÉ®× µ¹´äÃä, ¥Ñ¨ä«Ø¤J²î²í¸ê®Æ«á,  ¦^¶Ç 

      <<¥X¤f³ø³æ®Ö¹ï½Z>>   (½d¨Ò: P1 ), ¦ý¬O´äÃ䤣·|¦A¦^¶Ç­ì¥ý¥X¤f°Ó´£¨Ñ¤§

      <<¥~¾P«~¨Ï¥Î­ì®Æ¤Î¨ä¨ÑÀ³°Ó¸ê®Æ²Mªí>>¨Ñ²z³æ­û / ¥DºÞ®Ö¹ï.

¡@

 

¬yµ{¡i¨h¡j

«Ê­±ºÞ±±:

4. ...... h.´äÃä¦^¶ÇT:____:____ i.³ø³æªì½Zªì®Ö.T:____:____    j.¥DºÞ¨Ì«Ê­±"³ø³æª`·N­n¶µ"¡B»\"³øÃöIV­n¶µ"ÂW³¹­n¶µ¤º®e,

½Æ®Ö¦^¶Ç³ø³æªì½Z«á, ³qª¾´äÃä¶Ç¿é.T:____:____ .......

¡@

ºÞ±±¾Þ§@¤º®e:

¡@

4-5 ²z³æ­û / ¥DºÞÀ³°lÂÜ´äÃä¦^¶Ç³ø³æ©³½Z®É¶¡.

4-6.²z³æ­û / ¥DºÞ½Æ®Ö¦^¶Ç³ø³æ:

         -¢¹. ¨Ì«Ê­±"³ø³æª`·N­n¶µ"¡B

³ø

³æ

ª`

·N

­n

¶µ

¡¼¡¼¦³°hµ|¤Î¡¼²Mªí    ­¶ (¶ñªí»¡©ú), ³øÃö®É»Ý¥Ó½Ð°hµ|³ø³æÁp§O: ¡¼²Ä3Áp +¡¼²Ä4Áp +¡¼²Ä5Áp

³ø³æ¶O:@$100x    ¥÷

 

¼f¬d: ¡¼²Ä21Äd¤Ä "Y" +¡¼¥k¤W¨¤"­¶¼Æ" +¡¼¥k¤U¨¤"ÃÒ©ú¤å¥ó®Öµo" ¡U§@·~»¡©ú:¡¼«Oµ|¼t; ¡¼«Oµ|­Ü;  ¡¼³ø³æÄæ¦ì¶ñªí¡¼°Ó¼ÐºÊµø¨t²Î

¡¼¡¼»Ý«O³æ,¡¼¡¼¤w¦¬¦^®Ö½Z

¡¼²îÃäÅç©ñ,¡¼¤w¥Ó½Ð,¡¼¤w®Ö­ã

¡¼¡¼¤ì·ÏÂt

³øÃö¤è¦¡:

¡¼¤@¬q; ¡¼¤T¨¤;

¡¼¯S®í; ¡¼¨ä¥¦

¡¼¡¼³ÁÀYµL«ü©w.

¡¼¡¼«ü©w¦p¥ª:

¡¼¡¼Àˬd23Äæ°ê§O¥N½X

«ü©w: ¡¼®ü±¾ +¡¼¥[¸Ë¤JS/O:

¡¼¡¼HSºÞ¨î

¡¼¡¼«ü©w¹B°e

¡¼¡¼ÀËÅçÃÒ

¡¼¡¼³fµLMIT,¦ý³ø³æ¥´¥X

¡¼¡¼²Ä12Äd¬°½æ¤èOBU¦W §}

¡¼¡¼ÀˬÌÃÒ

¡¼¼fÅç¤è¦¡"8"

¡¼¡¼¥[´î¶µ

¡¼¡¼³øÃö»ù®t

¡¼¡¼°ª§ÞŲ®Ñ

¡¼¡¼³fª«µ|·Ó

¡¼±ø¥ó:  

¡¼¡¼:µL°Ó¼Ð.

¡¼¡¼«ü©w¦p¥ª:

¡¼¹ô§O:

¡¼°ê³fG5/ ¡¼¬v³fG3/ ¡¼«Oµ|B9 B2 B1/ ¡¼°h¹BB8/ ¡¼®iÄý/ ¡¼¼Ë«~/ ¡¼¨ä¥¦-> ¡¼³æ§O:

¡¼²Î­p:

         

         - ¢º¤Î»\"³øÃöIV­n¶µ"ÂW³¹­n¶µ¤º®e,

"³øÃöIV­n¶µ"ÂW³¹¤º®e:  ¡¼1.µ²Ãö¤é:2010/___/___; ¡¼2.µ²Ãö:¾ã¤Ñ / ¥b¤Ñ;  ¡¼3.µ²ÃöÂd³õ¦W:        ; ¡¼4.I/V­¶¼Æ:____; ¡¼5.P/K­¶¼Æ:____; ¡¼6.S/O¸¹½X:#    __ +²î¦W:_______ +¯è¦¸:___; ¡¼7.¬O§_°hµ|:___; ¡¼8.³ø³æªþ¤W°hµ|²Mªí____­¶; ¡¼9.¥Ó½Ð___Áp°hµ|°Æ³ø³æ; ¡¼10.°Ó¼Ð:_____; ¡¼11.µ|¸¹(¼Ð©óI/V¨C¶µ«~¦W®Ç); ¡¼12.¹ô§O:____ ; ¡¼13.³øÃöÁ`ª÷ÃB:_______  °Ï¤À¬°:¡¼FOB:______; ¹B¶O:_____  ;«O¶O:_____  ; ¥[¶µ= ___ ; ¡¼´î¶µ= ___ ; ¡¼14.¼Æ¶q:CFS:______ ©Î  ; ¡¼ ___'CYx  _______  ; ¡¼Âd¸¹:_______________; ¡¼15.³fª«¦³µL¶W¤j /¶W¼e / ¶W­«±¡ªp;  ¡¼16.³ø³æ°µMIT²£¼Ð, ¦ý³fª«¤WµL²£¼Ð;  ¡¼17.²îÃäÅç©ñ»Ý´£«e©ó®üÃö¤W¯Z´Á¶¡¥Ó½Ð;  ¡¼17.¥tÀ˪þ¨ä¥¦³qÃöÃÒ¥ó.

       

           - ¢»; ­Y¦³°hµ|¤§®×¥ó:

                   ²z³æ¥DºÞ«h»Ý¦Û ¼f¬d: <<¥X¤f³ø³æ®Ö¹ï½Z>> ¤§

                   ¡¼¼f²Ä21Äd¤Ä "Y" +¡¼¼f¥k¤W¨¤"­¶¼Æ" +¡¼¼f¥k¤U¨¤"ÃÒ©ú¤å¥ó®Öµo"¨Ó§P©w¤Î½T»{,

                   ¬O§_©ó¶Ç¿é³øÃö¸ê®Æ®É, ½T¹ê¦³¥Ó½Ð¤ÎÀ˪þ¤w¶ñ§´¸ê®Æ¤§<<¥~¾P«~¨Ï¥Î­ì®Æ¤Î¨ä¨ÑÀ³°Ó¸ê®Æ²Mªí>>.

     ¸Ô²Ó¼f®Ö¡y´äÃä³øÃö¦æ¦^¶Ç  <<¥X¤f³ø³æ®Ö¹ï½Z>>¡zµL»~«á, ³qª¾¨ä¶Ç¿é¤J ®üÃöªº¡y³qÃö±M®a¨t²Î¡z.¡@

   

¬yµ{¡i¬B¡j

«Ê­±ºÞ±±:

4.  .......     ¡¼k.³qÃö°ÊºA: ¡¼«O¯d-> C1¡B C2 ¡BC3X Åã¥Ü.T:____:___  .......

¡@

ºÞ±±¾Þ§@¤º®e:

¡@

4-7.¸Ô²Ó¼f®Ö¡y´äÃä³øÃö¦æ¦^¶Ç  <<¥X¤f³ø³æ®Ö¹ï½Z>>¡zµL»~«á, ³qª¾¨ä¶Ç¿é¤J ®üÃöªº

       ¡y³qÃö±M®a¨t²Î¡z,¨Ã¦C¦L¥X¡yÃö01002¥X¤f³ø³æ¡z (½d¨Ò: P1 ),

      ²z³æ­û¤Î¥DºÞ¨Ì¾Ú¡y¥X¤f³øÃö­n¶µ°O¿ý³æ¡zªººÞ²z¬yµ{ºÞ²z³øÃö°ÊºAµ{§Ç¦Ü¡yRL "©ñ¦æ"¡z(½d¨Ò: P1 )

      

4-8.¥¼¯à©óµ²Ãö·í¤é¶i­Ü³øÃö¤§«O¯d¿µ³æ³fª«, «hÀ³¸ß¬¢²î¤½¥q¯àµ¥«Jªº³Ì±ß©ñ¦æ®É¶¡, ¨Ãª`·N

      °lÁa°ÊºA¬yµ{ªº¥¿½TÆ[©À:

       ¡¹  ²îÅó·~©ÒºÙ¤§¡y²î¤½¥q¥i¦¬³fªº³Ì±ß®É¶¡¡A¬O«ü®üÃö©ñ¦æªº®É¶¡¡C¡z ¨ä³q±`³£¥¼§iª¾³f¥D

             ®üÃö§@·~©Ò»Ý­nªº®É¶¡,

       ¡¹  «Ü¦h³f¥D±`¦]Å¥«H²îÅó·~ªÌªº¸Ü, µ²ªG³y¦¨³fª«©ó®üÃö©ñ¦æ«á, «o¨Ó¤£¤Î»°¤W²î¤½¥q¥i¦¬³f

         ªº³Ì«á®É¶¡, ¦Ó³Q°hÃö¡C

   ¡¹  ©Ò¥H¹ï©ó¹O®É¶i­Ü¤§³fª«¡A ­Y»Ý¬dÅç®É¡A ·|¦]®üÃö©ñ¦æªº®É¶¡, ¨Ó¤£¤Î»°¤W²î¤½¥q¦¬³fªº

         ³Ì±ß®É¶¡¡A¦Ó¥i¯à³Q°hÃö¡C

¡@

       ¦]¥X¤f°Ó©¹©¹¨S¦³³qÃö§@·~ªº·§©À, ¬G¬°ÁקKµo¥Í³fª«Áö¤w©ó²îÅ󤽥q³W©wªº¦¬³f®É¶¡¤º¶i©è

       ³fÂd³õ,  ¦ý¬O«oµLªk¸Ë²îªº±¡§Îµo¥Í, §Ú¥q¤H­ûÀ³§iª¾¼t°Ó¥X¤f³fª«¥¿½Tªº¶i­ÜÆ[©À¬°:

¡@

         A>.¥¿±`¤éµ²Ãö¹j¤é©ñ¦æ´N¥i¥Hªº³fª«, ³fª«¶i­Üªº³Ì¿ð®É¶¡¬°:

              ³fª«(Âd)°È¥²»Ý©óµ²Ãö¤é¤U¤È14:30«e¡A

                   ­Y¹J¶g¤­©Î¨Ò°²«e¤@¤é¡A«h°È¥²©óµ²Ãö¤é¤W¤È11:00«e°e¹F³fÂd³õ¡C

         B>.¥¿±`¤é¥¼µ²Ãö«O¯d¨ì¹j¤é¤¤¤È12ÂI©ñ¦æ´N¥i¥Hªº³fª«, ³fª«¶i­Üªº³Ì¿ð®É¶¡¬°:

              ³fª«(Âd)°È¥²»Ý©ó¹j¤é¤W¤È8:00«e¶i­Ü.

         C>.¥¿±`¤é¥¼µ²Ãö«O¯d¨ì¹j¤é¤U¤È17:00ÂI©ñ¦æ´N¥i¥Hªº³fª«, ³fª«¶i­Üªº³Ì¿ð®É¶¡¬°: 

              ³fª«(Âd)°È¥²»Ý©óµ²Ãö¤é¤W¤È9:00«e¶i­Ü.

         D>.¨ä¥¦ªº¯S®í®×¥ó (­Ó®×), ³v®×´£¥X°Q½×¾Þ§@¤è¦¡.

                

       ²z³æ¤H­û ©Î ²z³æ¥DºÞºÞ²z¬yµ{ºÞ²z³øÃö°ÊºAµ{§Ç¬°:

       A>.¥¿±`¤éµ²Ãö¹j¤é©ñ¦æ´N¥i¥Hªº³fª«.

            ³fª«¶i­Üªº³Ì¿ð®É¶¡¬°: ³fª«(Âd)°È¥²»Ý©óµ²Ãö¤é¤È14:30«e¡A

                                                ­Y¹J¶g¤­©Î¨Ò°²«e¤@¤é¡A«h°È¥²©óµ²Ãö¤é¤W¤È11:00«e°e¹F³fÂd³õ¡C

¡@

            ³qÃö¬yµ{ºÞ¨î®É¶¡¬°:

            A-1.¼t°Ó¤w©óµ²Ãö¤é«e¤@¤Ñ¤U¯Z«eµ¹»ô¤å¥óªÌ:

                  °lÂÜ ¡¼¤W¤È10ÂI«e¶Ç¿é,­Y¬°C2/C3®É: ¡¼10:30¸É³æ,¡¼11ÂI«e¬£Åç,¡¼17:00«eÅ粦,¡¼·í¤é©ñ¦æ

            A-2.¼t°Ó©óµ²Ãö¤é¤¤¤È«e«eµ¹»ô¤å¥óªÌ:

                  °lÂÜ ¡¼¤U¤È14ÂI«e¶Ç¿é,­Y¬°C2/C3®É: ¡¼14:30¸É³æ,¡¼15ÂI«e¬£Åç,¡¼17:00«eÅ粦,¡¼·í¤é©ñ¦æ

¡@

       B>.¥¿±`¤é¥¼µ²Ãö«O¯d¨ì¹j¤é¤¤¤È12ÂI©ñ¦æ´N¥i¥Hªº³fª«.

            »Ý°O¿ýµo¥Í«O¯dªº­ì¦] ¤Î ²£¥ÍªºÃB¥~¶O¥Î:

¨®:                                    ¹q¸Ü:(     )                            ¤À¾÷:#

¦æ:                      ¸g¿ì:           FAX: (     )                       

¡¼¬dÅç¤âÄò¶O: $1300

¡@

   ¡¼«Ê±ø¶O:@$200x   ±ø

¡@

¡¼ºÊµø¶O$450 

 

¡¼»~À\¶O: $

  

¡¼«O¯d¦]:a¼t°Ó:¡¼³f±ß+¡¼¸ê®Æ±ß+¡¼¥æ¿ù³õ; ¡¼b.§Ú¥q±ßµ¹; c.´äÃä:¡¼¶Ç¿é ºC+¡¼±¾¿ù­«¶Ç+¡¼¬dÅç; d.²î¥q¿ùµ²Ãö:¡¼¤é+¡¼¦a+¡¼²î+¡¼°hÃö+¡¼´«²î  ¥b¤Ñ³æ:¡¼¤W¤È9ÂI «e¶Ç¿é,¡¼9:30¸É³æ,¡¼11ÂIÅ粦,¡¼«Ê³æ,¡¼11:30©ñ¦æ; 5ÂI³æ:¡¼10ÂI¸É³æ,¡¼16ÂIÅ粦,¡¼«Ê³æ,¡¼17ÂI©ñ¦æ,¡¼²§±`

         

            ³fª«¶i­Üªº³Ì¿ð®É¶¡¬°: ³fª«(Âd)°È¥²»Ý©ó¹j¤é¤W¤È8:00«e¶i­Ü.

¡@

            ³qÃö¬yµ{ºÞ¨î®É¶¡¬°:

            °lÂÜ¡¼¤W¤È9ÂI«e¶Ç¿é,­Y¬°C2/C3®É: ¡¼9:30¸É³æ,¡¼10ÂI«e¬£Åç,¡¼11:30«eÅ粦,¡¼«Ê³æ,¡¼11:30©ñ¦æ

 

       C>.¥¿±`¤é¥¼µ²Ãö«O¯d¨ì¹j¤é¤U¤È17:00ÂI©ñ¦æ´N¥i¥Hªº³fª«.

            »Ý°O¿ýµo¥Í«O¯dªº­ì¦] ¤Î ²£¥ÍªºÃB¥~¶O¥Î:

¨®:                                    ¹q¸Ü:(     )                            ¤À¾÷:#

¦æ:                      ¸g¿ì:           FAX: (     )                       

¡¼¬dÅç¤âÄò¶O: $1300

¡@

   ¡¼«Ê±ø¶O:@$200x   ±ø

¡@

¡¼ºÊµø¶O$450 

 

¡¼»~À\¶O: $

  

¡¼«O¯d¦]:a¼t°Ó:¡¼³f±ß+¡¼¸ê®Æ±ß+¡¼¥æ¿ù³õ; ¡¼b.§Ú¥q±ßµ¹; c.´äÃä:¡¼¶Ç¿é ºC+¡¼±¾¿ù­«¶Ç+¡¼¬dÅç; d.²î¥q¿ùµ²Ãö:¡¼¤é+¡¼¦a+¡¼²î+¡¼°hÃö+¡¼´«²î  ¥b¤Ñ³æ:¡¼¤W¤È9ÂI «e¶Ç¿é,¡¼9:30¸É³æ,¡¼11ÂIÅ粦,¡¼«Ê³æ,¡¼11:30©ñ¦æ; 5ÂI³æ:¡¼10ÂI¸É³æ,¡¼16ÂIÅ粦,¡¼«Ê³æ,¡¼17ÂI©ñ¦æ,¡¼²§±`

          

            ³fª«¶i­Üªº³Ì¿ð®É¶¡¬°: ³fª«(Âd)·|©óµ²Ãö¤é¤W¤È9:30«e¶i­ÜªÌ.

            ³qÃö¬yµ{ºÞ¨î®É¶¡¬°:

            °lÂÜ¡¼¤W¤È9ÂI«e¶Ç¿é,­Y¬°C2/C3®É: ¡¼9:30¸É³æ,¡¼10ÂI«e¬£Åç,¡¼11:30«eÅ粦,¡¼«Ê³æ,¡¼11:30©ñ¦æ

¡@

            ³fª«¶i­Üªº³Ì¿ð®É¶¡¬°: ³fª«(Âd)·|©óµ²Ãö¤é¤U¤È14:00«e¶i­ÜªÌ.

            ³qÃö¬yµ{ºÞ¨î®É¶¡¬°:

            °lÂÜ ¡¼¤U¤È14ÂI«e¶Ç¿é,­Y¬°C2/C3®É: ¡¼14:30¸É³æ,¡¼15ÂI«e¬£Åç,¡¼17:00«eÅ粦,¡¼·í¤é©ñ¦æ

¡@

       D>.¨ä¥¦ªº¯S®í®×¥ó (­Ó®×), ³v®×´£¥X°Q½×¾Þ§@¤è¦¡.

¡@

4-9.¥X¤f°Ó´£¨Ñ¤§¤å¥ó¤¤³ÁÀYÄd, µL "MADE IN TAIWAN" ©Î¨ä¦P¸qµü¤§®×¥ó, °£«D¥X¤f°Ó¤w¨Æ«e¦V

      °ê¶T§½´£¥X¥Ó½Ð, ¨Ã¨ú±o°ê¶T§½¤§¦P·N¨ç¥~, ¤@«ß©ó³øÃö¤å¥ó¤W¤§³ÁÀYÄæ, ¸É¤J"MADE IN TAIWAN"

      ¤§¦r¼Ë, ¨Ã°lÂܰʺA§iª¾ºÞ¨î¤H­û, ¨Ì¨ä«ü¥Ü¶ñ¸ü«Ê­±.

Âd¸¹:                                                                         ¡U¥ó¼Æ:        ¡U¤ò­«(Kgs)

¡@

¡@

¡@

¡@

¡¼¡¼¥»¤é¦P¼t°Ó,©ó¦PÂd³õ¦³¦hµ§³øÃö®É, »Ý2¦ì·F³¡¥æ¤e½Æ®Ö S/O ¤Î Âd¸¹.

     ¡¼¼f®Ö1:                                ¡¼¼f®Ö2:                          

»â¨ÆñÃÒ¶O:

Àɸ¹:#__________ ²¼¸¹:#__________ $_____

¡@

§Ö»¼¶O:$

¡@

«OÀI¶O:$

¡@

____¤Ø/¾· ¦«/¥d¨®¶O: @$               x     ¥x=$       

¡@

³ÁÀYµLMIT¼ÐÃѶO:$

¡@
¡@

 

¬yµ{¡i¬B³ü¡j

«Ê­±ºÞ±±:

4.²z³æ­û ......  ¡¼b.¦L¥X³ø Ãö¤§IV+PK ¤Î ¦L´£³æ S/Oªí .T:____:____    ......

      ¤Î

5.a.»\+¤ÄS/O­n¶µÂW³¹¤Î¶ñµù¨Æ¶µ.T:____:____  b.¥DºÞ½Æ®ÖS/O.T:____:____  ¡¼c.µ²Ãö¤éFAXS/O¸ê®Æµ¹²î/Å󤽥q¦LB/L T:____:____

¡@

ºÞ±±¾Þ§@¤º®e:

¡@

4-1.³øÃö¦æ²z³æ­û¶}¤@­Ó·sªºCBSªº³qÃö¸ê®Æ®w (½d¨Ò: ¨BÆJ1, --->  ¨BÆJ2 ), ¨Ì¾Ú L/C , ¤Î

    ¡y½æ¤è©ó³fª«¥X¼t«e, ´£¨Ñ³øÃö¦æ¤§³øÃö©ú²Ó³æ ¡z¸ê®Æ,   «Ø¥ß·sªºÀÉ®×.

4-2.²z³æ­û©ó¸ê®Æ®w§¹¦¨«ØÀÉ«á, ¦C¦L¥X <<SHIPPING ORDER>>  ªºS/Oªí®æ, S/Oªí®æ¦³2ºØ:

      ²Ä¤@Ãþ: ¡y(¥N½X: ¤¤¶§-S/O-L/C-³Æµù)   (½d¨Ò: «¬¦¡P2 )¡z (½ÐÀu¥ý¥H¦¹ªí®æ¾Þ§@)

      ²Ä¤GÃþ: ¡y(¥N½X: ¤¤¶§-S/O-L/C)           (½d¨Ò:  P1«¬¦¡P2   )¡z,

¡@

      ¥[»\ ¡y³øÃö¦æÁpµ¸ÂW³¹¡z  (½d¨Ò: P1 ) , ¤Î ¨ä¥¦ªºµù°OÂW³¹  

      (½d¨Ò: ´£³æ®æ¦¡ÂW³¹; ¹q©ñ´£³æÂW³¹; ³d¥ôÁn©úÂW³¹ ) ¤Î¤Ä¿ï¬ÛÃö³Æµù¨Æ¶µ«á,

¡@

5.±N¦¹S/O§eµ¹²z ³æ¥DºÞ½Æ®ÖµL³_«á, ¦A±N¦¹ S/Oªí®æ (½d¨Ò: «¬¦¡P3 )¶Ç¯uµ¹

  ¡y½æ¤èÀÀ¥X¤f®É , ¦V²î/Å󤽥q¹w©w儎¹B²î®uªº ²î/Å󤽥q¡z¦LB/L;

   

  ¡¹³q±`©ó S/O ¤¤©Î¼Ð°Oªº­n¶µ¬ù²¤¦p¤U:

          ¡¼a.L/C ¦³«ü©w´£³æªº®æ¦¡ (½d¨Ò: P1 ) ,

´£

¡@

³æ

ºØ

Ãþ

¡¼Ocean  B/L(­­²î¤½¥qµoªº®ü¹B´£³æ);  ¡¼Multimodal Or Combined Transport B/L(½Æ¦¡©ÎÁp¦X¹B°e´£³æ)

¡¼Non-Negotiable Sea Waybill(¤£¥iÂàÅýªº®ü¹B³f³æ);  ¡¼Charter Party B/L(¶Ä²î«´¬ù´£³æ);  ¡¼Airway Bills(ªÅ¹B¹B°e´£³æ);  ¡¼Courier Receipt(§Ö»¼¦¬¾Ú); ;  ¡¼Post Receipt(¶l¬F¦¬¾Ú); ¡¼Certificate of Posting(§ë¶lÃÒ©ú);

¡¼Road, Rail or Inland Waterway B/L(¤½¸ô¡AÅK¸ô©Î¤º³°¤ô¸ô¹B°e´£³æ )

¡@ ¡@

                ©Î¬O

         ¡¼b.¯S§Oªº¥]¸Ë, ¦pÅé¿n¤Ø¤o¦³ ¶W¤j / ¶W¼e / ¶W°ª  / ¶W¤p ©Î ¹L­« / ¹L»´

             c. L/C:  ¡¼¤¹³\/ ¡¼¤£¤¹³\ Âà¹B ´£³æ;  

             d. L/C:  ¡¼¤¹³\/¡¼¤£¤¹³\ ¤À§å¥X³f;

             e. B/L¬O§_:  ¡¼­n/ ¡¼¤£­n ­Ë儎B/L ªº ON BOARD ¤é; 

             f. B/L¬O§_:  ¡¼¹q©ñ; ¡¼»â¥¿¥»­Y­n¹q©ñ B/L®É­n¥[»\¡y¹q©ñ B/LÂW³¹¡z(½d¨Ò: P1)

             g. B/L¬O§_:  ¡¼«ü©w©ïÀY

             h. B/L¬O§_»Ý¨ÌL/C­n¨D¤§¼Ð°O

                      ¡¼.LOADING PORT (¸Ë儎´ä¤f) (¦]¤£¦P©ó­ì¥xÆWµ²Ãö´ä¤f¦a¦W) »P 

                  ¡¼.DISCHARGE PORT (¨ø儎´ä¤f) (¦]¤£¦P©óL/C FINAL DESTINATION (³Ì²×¥Øªº¦a ),

                  ¡¼.DELIVER TO:¦a¦W (¦]¥æ¹B¨ì ¤§¦a¦W, «D¬°²î²í¯à¹B¥æ¤§¦aÂI.)

             i. ­Y²î/Å󤽥q­n¨D³øÃö¦æ ­n©ó S/O ¤¤¸ü©ú «Ê±ø¸¹½X ©Î Âd¸¹®É ­n¥[»\

                ¡y³d¥ôÁn©úÂW³¹¡z(½d¨Ò: P1)

     ®É , «hÀ³©ó¦¹ S/O ªí®æ¤¤µù°O³qª¾²î/Å󤽥q.¡@

 

¬yµ{¡i¬B¶L¡j

«Ê­±ºÞ±±:

6.CIF¡BC&I¡BDDU¡BDDP®×¥ó¦L¥X"¤¤¶§©ú²Ó­n«O®Ñ"«áFAXµ¹«OÀI¤½¥q. T:____:____   ¡¼.FAX¤é°È¥²¦Û«OÀI¤½¥q¦¬¦^®Ö ½Z®Ö¹ïµL»~.

¡@

ºÞ±±¾Þ§@¤º®e:

¡@

6-1.²z³æ­û¦C¦L¥X  <<«OÀI©ú²Ó­n«O®Ñ>> ªº­n«OÀI¤º®eªí®æ (¥N½X: ¤¤¶§«OÀI­n«O®Ñ) (½d¨Ò: P1 ),

      ¶Ç¯uµ¹«ü©wªº«OÀI¤½¥q.

6-2.²z³æ­ûÀ³·í¤é½T¹ê¦^¦¬«OÀI¤½¥qªº«OÀI³æ®Ö¹ï½Z (½d¨Ò: P1 ), ¼f®Ö¨ä¤¤«OÀI±ø¥óªº¸ê®Æ¥¿½T

      µL»~,  ¥H«O»Ù³fª«ªº¦w¥þ.

¡@¡@

 

¬yµ{¡i¬B°Ñ¡j

«Ê­±ºÞ±±:

7.®Ö¹ï²î°Ó¦^¶ÇB/L½Z.T:____:____  ¡¼a.¸Ë/¨ø´ä¦WµL»~, ¡¼b.¸Ë儎¤é´ÁµL»~.  ¡¼c.§ó¥¿B/L¤º®e¨Ã¦^¶Çµ¹²î/Åó°Ó.T:____:____ d.Ápµ¸²î/Åó°Ó ½T

¤w¦¬¨ì§Ú¥q§ó¥¿«áªºB/L½Z.T:___:___  e.°Ý²î¶O + ¶ñ"²î¶O³qª¾³æ"FAX¼t°Ó½T»{T:___:___  f.¶}²¼: ¡¼±Hµ¹²î°Ó.T:___:___  g.¶}²¼: ¡¼¬£»âB/L

¡@

ºÞ±±¾Þ§@¤º®e:

¡@

7-1.³q±`²î / Å󤽥q °£«DÂà²î¡B¡B ©Î¦]Ãz¿µ¶·°hÃö¥~¡B ©Î¤¤Âà®üÃö¬dÅçµo²{²§±`¦©¯d¡B

      ©Î¸Ë儎¥X²{·´·l±¡ªp¥~, ¤@¯ë·|©óµ²Ãö«á 1~2¤Ñ¶Ç¯u <<DRAFT BILL OF LADING>> 

      (´£³æ½Z¥» (½d¨Ò: P1 ) , ¨Ñ³øÃö¦æ®Ö¹ï.

¡@

7-2.«h²z³æ­û»Ý®Ö¹ï"¸Ë/¨ø´ä¦W", ¨Ã±N¤§Áä¿é`¤JCBS¸ê®Æ®w.

7-3."¸Ë儎¤é´Á"«h¤ÅÁä¤JCBS¸ê®Æ®w, ¦Ó©ó©¹«á¦C¦L¥Xªº¤å¥ó,¦A¥H»\¤é´Á³¹¤è¦¡¸É¤J

      ¦U¤å¥óªº "¸Ë儎¤é´Á" .

7-4.­Y<<DRAFT BILL OF LADING>>  (´£³æ½Z¥»)µL¦³»~®É, «h»Ý¥ß¨è­q¥¿©ó¸Ó

      <<DRAFT BILL OF LADING>>  (´£³æ½Z¥»)¤W«á, ¦^¶Ç¯uµ¹²î/Åó°Ó, ¨ÃÁpµ¸²î/Åó°Ó½T¹ê¤w¦¬¨ì

      B/L§ó¥¿ªº¶Ç¯u½Z ,¥HÁקK¦L¥Xªº´£³æ¤º®e¿ù»~, »Ýµ¥«Ý­«¦L, ¦Ó©µ»~©ã¶×®É¶¡.

7-5.¦Ó²î¶O / ¹B¶O / ¨ÖÂd¶O¥ç·|¦P®É©ó<<DRAFT BILL OF LADING>>  (´£³æ½Z¥») ³qª¾³øÃö¦æ

      ¬ÛÃö¤§¶O¥Î©ú²Ó¤Îª÷ÃB.

       - ¢¹.¦¹µ¥²î¶O»Ý¶ñ "²î¶O³qª¾³æ" ( ½d¨Ò: P1  , P2.DOC  P3A3¨â­¶¦C¦L. ) ,¶Ç¯uµ¹¼t°Ó¦P·N. 

       - ¢º.©ó¨ä¦P·N«á¨Ã©ó«Ê­±°O¿ý¦p¤U¦¡; 
³f儎ºØÃþ ´¶³q §N­á ¶}¤Ñ ¶W°ª ¥­ªO ¶W°ª/¼e

²î¹B¶O:¡¼CC; ¡¼PP; ¡¼¼t°Ó¦P·N¦p"²î¶O³qª¾³æ" ¡¼§Ú¥q¹Ô¥I+¡¼¤J±b; ¡¼²î°Ó¦Ûµ²

²¼¸¹:#___________________             $_________________

20 'CY ...... ...  ... ......    ....  ....    
20'HQ   ¡@ ¡@ ¡@ ³Æµù: ¡¼1.«ü©w«OÀI¤½¥q:_______
40' CY ..... ¡@ ...... ....  ....    
40'HQ ¡@ ...  ... .......    
45' CY              ......       CFS / ´²¸Ë:

¡@

       - ¢».¨Ã¶}¤ä²¼:

                  ¡¼±Hµ¹²î/Åó°Ó. ©Î

                  ¡¼¹w¶}¤ä²¼«á, ¯d¦s«Ý©ó³fª«¸Ë儎«á¦A¬£»âB/L

             ¦ý³£»Ý±N­ì ­q¥¿«áªº <<DRAFT BILL OF LADING>>  (´£³æ½Z¥»)¤W ¥[µù»â´£³æ

             <<BILL OF LADING>>   (½d¨Ò: P1 ) À³¯S§Oª`·N¨Æ¶µ,  ¦p¤U:

               a.¥X¤f°Ó ©Î (²Ä¤T¥I´Ú¤H)ªºÀç·~ÃҲΤ@½s¸¹.

               b. L/C:  ¡¼¤¹³\/ ¡¼¤£¤¹³\ Âà¹B ´£³æ;  

               c. L/C:  ¡¼¤¹³\/¡¼¤£¤¹³\ ¤À§å¥X³f;

               d. B/L¬O§_:  ¡¼­n/ ¡¼¤£­n ­Ë儎B/L ªº ON BOARD ¤é; 

               e. ¡¼ B/L­nB/L»\ON BOARD NOTATION³¹;

               f. B/L¬O§_: ¡¼¹q©ñ; ¡¼»â¥¿¥»  (¡¹ª`·N3¥÷¥¿¥»³£¦³²î / Åó³f¤½¥qñ¦W)

               g. B/L¬O§_:  ¡¼«ü©w©ïÀY

               h.»â´£¯Z®É, ½Æ®Ö B/Lªº LOADING PORT (¸Ë儎´ä¤f) (¤£¦P©ó­ì¥xÆWµ²Ãö´ä¤f¦a¦W)

                  »P  DISCHARGE PORT  (¨ø儎´ä¤f) [¤£¦P©ó L/C FINAL DESTINATION (³Ì²×¥Øªº¦a ),  

                  DELIVER TO:... (¥æ¹B¨ì:....)  ¦a¦W. ] ¬O§_»P L/C ­n¨D¤@­P.¡@¡@

  

¬yµ{¡i¬B¸v¡j

«Ê­±ºÞ±±:

8.½Æ®Ö«O³æ ½ZµL»~«á¦L¥X.DT:___/___  ___:____   .........

¡@

ºÞ±±¾Þ§@¤º®e:

¡@

8.©ó½Æ®Ö«O³æ ½ZµL»~«á:

         -¢¹. ¥»¤½¥q¦]©M¥x¹Ø«O²£ÀI¥ø·~Áp·ù, ¬G«OÀI³æ¥Ñ¸Ó«OÀI¤½¥q±Â¥þÅv¦Û¦æñµo¦L¥X.

         -¢º. ¨ä¥¦ªº«h¥Ñ«OÀI¤½¥q¦Û¦æ¦L¥X , «á¦A°e (±H)¦^µ¹§Ú¥q.

   <<MARINE (AIR) CARGO POLICY / CERTIFICATE>>  («OÀI³æ / ÃÒ©ú®Ñ)  (½d¨Ò: P1 )  ,

   ¤¤¤§«OÀI²[»\½d³ò.

         -¢¹. «H¥Îª¬ (L/C)¥I´ÚªÌ. ¶·¥H¨ä¤¤­n¨Dªº²[»\½d³ò§ë«O¨Ã¼Ð°O©ó«OÀI³æ¤¤.

         -¢º. ¨ä¥¦ªº D/P D/A T/T®×¥ó, §ë«O²[»\½d³ò¤@«ß¼Ð°O¬°:

                 ¡yALL RISKS AND ANY DAMAGED RISKS FROM SHIPPER'S TO BUYER'S

                    WAREHOUSE, EXTENDING 14 DYS¡z

         -¢». ¨ä¥¦«OÀI¬ÛÃö²[»\½d³ò¤º®e¬ÛÃö«OÀI·~°È¤§ªk³W½Ð°Ñ¨£ºô­¶»¡©ú.

¡@

  

¬yµ{¡i¬B¥î¡j

«Ê­±ºÞ±±:

........   9.¤W¶Ç¥Ó¿ìC/O.T:____:____ ¡¼.¥I¶O»â¦^C/O.       ........  

¡@

ºÞ±±¾Þ§@¤º®e:

¡@

9-1.©ó¤W­±²Ä7­Ó«Ê­±¸g¿ìºÞ±±¬yµ{:

7.®Ö¹ï²î°Ó¦^¶ÇB/L½Z.T:____:____  ¡¼a.¸Ë/¨ø´ä¦WµL»~, ¡¼b.¸Ë儎¤é´ÁµL»~.  ¡¼c.§ó¥¿B/L¤º®e¨Ã¦^¶Çµ¹²î/Åó°Ó.T:____:____ d.Ápµ¸²î/Åó°Ó ½T

¤w¦¬¨ì§Ú¥q§ó¥¿«áªºB/L½Z.T:___:___  e.°Ý²î¶O + ¶ñ"²î¶O³qª¾³æ"FAX¼t°Ó½T»{T:___:___  f.¶}²¼: ¡¼±Hµ¹²î°Ó.T:___:___  g.¶}²¼: ¡¼¬£»âB/L

      §¹¦¨«á.

¡@

      ²z³æ­û«h»Ý§¹¦¨¡yºÞ±±¾Þ§@¤º®e:¡zªº

7-2.«h²z³æ­û»Ý®Ö¹ï"¸Ë/¨ø´ä¦W", ¨Ã±N¤§Áä¿é`¤JCBS¸ê®Æ®w.

7-3."¸Ë儎¤é´Á"«h¤ÅÁä¤JCBS¸ê®Æ®w, ¦Ó©ó©¹«á¦C¦L¥Xªº¤å¥ó,¦A¥H»\¤é´Á³¹¤è¦¡¸É¤J

      ¦U¤å¥óªº "¸Ë儎¤é´Á" .

      ®Ö¹ï"¸Ë/¨ø´ä¦W", ¨Ã±N¤§Áä¿é¤JCBS¸ê®Æ®w¤¤.

¡@

9-2.<<CERTIFICATE OF ORIGIN>>  (²£¦aÃÒ©ú®Ñ) (¥N½X: STATMENT FOR CHEN RONG)  (½d¨Ò: P1 ),

      -¢¹.¥i¥H¥Ñ¥X¤f°Ó¦Û¦æñµo, ¦¹Ãþ¬°§K¶O. 

            (­YªíÀY¤£¦P®É»Ý¶i¤J¸Óªí®æµe­±«á,  ¦Û¦æ§ó§ï²Å¦X L/C ­n¨D¤§ªí®æ¦WºÙ.). ©Î¬O

      -¢º. ¸g°Ó·|¹q¤lñ³¹Ã±µo¤§¨î¦¡ <<CERTIFICATE OF ORIGIN>>   (²£¦aÃÒ©ú®Ñ) (½d¨Ò: P1 )  ,

            ¦¹Ãþ¶·Ãº¥I°Ó·|¨C¥÷NT$250³W¶O, ¥»¤½¥q·|¦¬¶Ç¿é¶ONT$50, ¥[²£ÃҥӽжONT$100)

            ¦¹ Ãþªí®æ¬°¥Ñ³øÃö¦æ¥Ó½Ð«á,  ¦A¥Ñ°Ó·|¦Û¦æ¦C¦L,  

9-3.°Ó·|¹q¤lñ³¹Ã±µo¤§¨î¦¡²£¦aÃÒ©ú®Ñ) (½d¨Ò: P1 ), ²z³æ­û¥Ó½Ð¾Þ§@µ{§Ç¬°:

      -¢¹.¥ÑÂàÀÉ¥DºÞ¶}±Ò°ê¶T§½ªººÞ²zµe­±.  

      -¢º.¥Ñ²z³æ­û¦Û¶}±Ò CBS ªº¸ê®Æ®w ->¶i¤J¦C¦L³øªí ->³øªí§¨¤¤ªº "¤¤¶§"

             ->  CFA(¥«°Ó·|), ©ó³øªí¹wÄý¤¤ºK¨ú²£ÃÒ¤º®e, ¶Kªþ¨ì

                 ¡y1.¥ÑÂàÀÉ¥DºÞ¶}±Ò°ê¶T§½ªººÞ²zµe­±. ¡z¤¤

             ->¡y·s¼W³f«~©ú²Ó¡z ªº ¡y³fª«¦WºÙ¡z Äæ  ->¥Ó½Ð®Ñ¹wÄý  ->ÃÒ©ú®Ñ¼Ë¥»¦C¦L 

             -> ¥Ó½Ð ->·|±o¨ì¤@­Ó ¡y²£ÃҥӽЦ¨¥\ ,¦¬¥ó½s¸¹¡z

             -> °O¿ý¦¹¸¹½X©ó¡y¥X¤f³øÃö­n¶µ°O¿ý³æ¡zªº«Ê­±¤W

             -> ®×¥ó¤º®eº[¶i«×¬d¸ß

             -> ¦¬¥ó¤é´Á°_¨´

             -> ¬d¸ß (¥H°O¿ý¦¹¸¹½X©ó¡y¥X¤f³øÃö­n¶µ°O¿ý³æ¡z«Ê­±¤Wªº ¡y¦¬¥ó½s¸¹¡z¬d¸ß 

             -> ¥Ñ¡y¥Ø«e¶i«×¡zÅã¥Ü ¡y¤@¯ë¡z«á,

             -> §Y¨è´N¥i¥H¥Ñ¥~°È­û¨ì°Ó·|ú¥æ$250«á, »â¥X¥Ñ°Ó·|¹q¤lñ³¹Ã±µo¤§¨î¦¡

                 <<CERTIFICATE OF ORIGIN>>   (²£¦aÃÒ©ú®Ñ) (½d¨Ò: P1 ) ¡@

   

¬yµ{¡i¬B³°¡j

«Ê­±ºÞ±±:

........   10.¦L¥X©ã¶×/ ¸Ë²î¤å¥ó. T:____:____    ........

¡@

ºÞ±±¾Þ§@¤º®e:

¡@

10-1.©ó¤W­±²Ä7­Ó«Ê­±¸g¿ìºÞ±±¬yµ{:

7.®Ö¹ï²î°Ó¦^¶ÇB/L½Z.T:____:____  ¡¼a.¸Ë/¨ø´ä¦WµL»~, ¡¼b.¸Ë儎¤é´ÁµL»~.  ¡¼c.§ó¥¿B/L¤º®e¨Ã¦^¶Çµ¹²î/Åó°Ó.T:____:____ d.Ápµ¸²î/Åó°Ó ½T

¤w¦¬¨ì§Ú¥q§ó¥¿«áªºB/L½Z.T:___:___  e.°Ý²î¶O + ¶ñ"²î¶O³qª¾³æ"FAX¼t°Ó½T»{T:___:___  f.¶}²¼: ¡¼±Hµ¹²î°Ó.T:___:___  g.¶}²¼: ¡¼¬£»âB/L

      §¹¦¨«á.

¡@

      ²z³æ­û«h»Ý§¹¦¨¡yºÞ±±¾Þ§@¤º®e:¡zªº

7-2.«h²z³æ­û»Ý®Ö¹ï"¸Ë/¨ø´ä¦W", ¨Ã±N¤§Áä¿é`¤JCBS¸ê®Æ®w.

7-3."¸Ë儎¤é´Á"«h¤ÅÁä¤JCBS¸ê®Æ®w, ¦Ó©ó©¹«á¦C¦L¥Xªº¤å¥ó,¦A¥H»\¤é´Á³¹¤è¦¡¸É¤J

      ¦U¤å¥óªº "¸Ë儎¤é´Á" .

      ®Ö¹ï"¸Ë/¨ø´ä¦W", ¨Ã±N¤§Áä¿é¤JCBS¸ê®Æ®w¤¤.

¡@

10-2.²z³æ­û©ó®Ö¹ï²î / Å󤽥qªº´£³æµL»Ý¦L¥X©ã¶× / ¸Ë²î¤å¥ó:

         -¢¹. «DL/C¤§¨ä¥¦ªº D/P D/A T/T®×¥ó, ¨ÌºD¨Ò­n¨D»Ý¦L»sªº¤å¥ó¬°:

                °ò¥»ªº¬°: INVOICE,  PACKING LIST.

                                ¤å¥óªº¤º®e¥i¯à¼W¥[¬Y¨Ç DECLARATON («Å¨¥).

                 (a).<<COMMERCIAL INVOICE>> (°Ó·~µo²¼)

                      (¥N½X: ¦Û³]ªÅ¥ÕINVOICE)  (½d¨Ò: P1 ),

                      (­YªíÀY¤£¦P®É»Ý¶i¤J¸Óªí®æµe­±«á,  ¦Û¦æ§ó§ï²Å¦X L/C ­n¨D¤§ªí®æ¦WºÙ.)

                 (b).<<PACKING  LIST / WEIGHT MEMO>> (¥]¸Ë©ú²Ó / ­«¶q²M³æ)

                      (¥N½X: ¦Û³]ªÅ¥ÕPACKING) (½d¨Ò: P1 ) ,

                      (­YªíÀY¤£¦P®É»Ý¶i¤J¸Óªí®æµe­±«á,  ¦Û¦æ§ó§ï²Å¦X L/C ­n¨D¤§ªí®æ¦WºÙ.)

                ¥i¯à»Ý¼W¥[ªº¬°: CERTIFICAT OF ORIGIN.

                 (c-1).<<CERTIFICATE OF ORIGIN>>  (²£¦aÃÒ©ú®Ñ)

                         (¥N½X: STATMENT FOR CHEN RONG)  (½d¨Ò: P1 )  ,

                        (­YªíÀY¤£¦P®É»Ý¶i¤J¸Óªí®æµe­±«á,  ¦Û¦æ§ó§ï²Å¦X L/C ­n¨D¤§ªí®æ¦WºÙ.) ©Î

                 (c-2). ¸g°Ó·|¹q¤lñ³¹Ã±µo¤§¨î¦¡ <<CERTIFICATE OF ORIGIN>>   (²£¦aÃÒ©ú®Ñ)

                          (½d¨Ò: P1 ).

         -¢º. «H¥Îª¬ (L/C)¥I´ÚªÌ. ¶·¥H¨ä¤¤­n¨Dªº¤å¥ó¦L»s.  ±`¨£ªº½d¨Ò¦p¡y10-3¡z¤¶²Ð:

¡@

10-3.¨Ì¾Ú L/C ªº­n¨D¦C¦L¥X¬ÛÃöªº©ã¶×¤å¥ó, ¥H¥»»¡¸Ñ¬°¨Ò¦p¤U:       

       (a).<<¥X¤f©ã¶× / ¶K²{¥Ó½Ð®Ñ >>  (¨C¤@»È¦æ®æ¦¡¤£¦P, »Ý¨Ì¥X¤f°Ó«ü©w¤§©ã¶×»È¦æ®æ¦¡)

            (½d¨Ò: P1 )

       (b).<<BILL OF EXCHANGE>> / <<DRAFT>> (¥N½X: ¨C¤@»È¦æ¥N½X¤£¦P¦C¦L®É»Ý¦A¬d¸ß)

            (½d¨Ò: P1 )

       (c).<<COMMERCIAL INVOICE>> (°Ó·~µo²¼) (¥N½X: ¦Û³]ªÅ¥ÕINVOICE)  (½d¨Ò: P1 ),

            (­YªíÀY¤£¦P®É»Ý¶i¤J¸Óªí®æµe­±«á,  ¦Û¦æ§ó§ï²Å¦X L/C ­n¨D¤§ªí®æ¦WºÙ.)

       (d).<<PACKING  LIST / WEIGHT MEMO>> (¥]¸Ë©ú²Ó / ­«¶q²M³æ)

            (¥N½X: ¦Û³]ªÅ¥ÕPACKING) (½d¨Ò: P1 )

            (­YªíÀY¤£¦P®É»Ý¶i¤J¸Óªí®æµe­±«á,  ¦Û¦æ§ó§ï²Å¦X L/C ­n¨D¤§ªí®æ¦WºÙ.)

       (e).<<CERTIFICATE OF QUANTITY / WEIGHT>>  (¼Æ¶q / ­«¶qÃÒ©ú®Ñ)

            (¥N½X: ¦Û³]ªÅ¥ÕPACKING), (½d¨Ò: P1 ),  

            (­YªíÀY¤£¦P®É»Ý¶i¤J¸Óªí®æµe­±«á,  ¦Û¦æ§ó§ï²Å¦X L/C ­n¨D¤§ªí®æ¦WºÙ.)

       (f).<<CERTIFICATE OF QUALITY>>  («~½è½T»{©ú®Ñ)

            (¥N½X: STATMENT FOR CHEN RONG), (½d¨Ò: P1 ) 

           (­YªíÀY¤£¦P®É»Ý¶i¤J¸Óªí®æµe­±«á,  ¦Û¦æ§ó§ï²Å¦X L/C ­n¨D¤§ªí®æ¦WºÙ.)

       (g-1).<<CERTIFICATE OF ORIGIN>>  (²£¦aÃÒ©ú®Ñ)

               (¥N½X: STATMENT FOR CHEN RONG)  (½d¨Ò: P1 )  ,

               (­YªíÀY¤£¦P®É»Ý¶i¤J¸Óªí®æµe­±«á,  ¦Û¦æ§ó§ï²Å¦X L/C ­n¨D¤§ªí®æ¦WºÙ.) , ©Î

       (g-2).¸g°Ó·|¹q¤lñ³¹Ã±µo¤§¨î¦¡ <<CERTIFICATE OF ORIGIN>>   (²£¦aÃÒ©ú®Ñ)

               (½d¨Ò: P1 )  ,

               °Ó·|¹q¤lñ³¹Ã±µo¤§¨î¦¡²£¦aÃÒ©ú®Ñ) (½d¨Ò: P1 ), ²z³æ­û¥Ó½Ð¾Þ§@µ{§Ç¬°:

               -¢¹.¥ÑÂàÀÉ¥DºÞ¶}±Ò°ê¶T§½ªººÞ²zµe­±.  

               -¢º.¥Ñ²z³æ­û¦Û¶}±Ò CBS ªº¸ê®Æ®w ->¶i¤J¦C¦L³øªí ->³øªí§¨¤¤ªº "¤¤¶§"

                    ->  CFA(¥«°Ó·|), ©ó³øªí¹wÄý¤¤ºK¨ú²£ÃÒ¤º®e, ¶Kªþ¨ì

                        ¡y1.¥ÑÂàÀÉ¥DºÞ¶}±Ò°ê¶T§½ªººÞ²zµe­±. ¡z¤¤

                    ->¡y·s¼W³f«~©ú²Ó¡z ªº ¡y³fª«¦WºÙ¡z Äæ  ->¥Ó½Ð®Ñ¹wÄý  ->ÃÒ©ú®Ñ¼Ë¥»¦C¦L 

                    -> ¥Ó½Ð ->·|±o¨ì¤@­Ó ¡y²£ÃҥӽЦ¨¥\ ,¦¬¥ó½s¸¹¡z

                    -> °O¿ý¦¹¸¹½X©ó¡y¥X¤f³øÃö­n¶µ°O¿ý³æ¡zªº«Ê­±¤W

                    -> ®×¥ó¤º®eº[¶i«×¬d¸ß

                    -> ¦¬¥ó¤é´Á°_¨´

                    -> ¬d¸ß (¥H°O¿ý¦¹¸¹½X©ó¡y¥X¤f³øÃö­n¶µ°O¿ý³æ¡z«Ê­±¤Wªº ¡y¦¬¥ó½s¸¹¡z¬d¸ß 

                    -> ¥Ñ¡y¥Ø«e¶i«×¡zÅã¥Ü ¡y¤@¯ë¡z«á,

                    -> §Y¨è´N¥i¥H¥Ñ¥~°È­û¨ì°Ó·|ú¥æ$250«á, »â¥X¥Ñ°Ó·|¹q¤lñ³¹Ã±µo¤§¨î¦¡

                        <<CERTIFICATE OF ORIGIN>>   (²£¦aÃÒ©ú®Ñ) (½d¨Ò: P1 ) 

¡@

       (h).<<BENEFICIARY'S CERTIFIED COPY OF FAX>> (¶Ç¯u¤§¨ü¯qªÌÃÒ©ú®Ñ)

             (¥N½X: COPY OF FAX 1) (½d¨Ò: P1 )  , 

             (­YªíÀY¤£¦P®É»Ý¶i¤J¸Óªí®æµe­±«á,  ¦Û¦æ§ó§ï²Å¦X L/C ­n¨D¤§ªí®æ¦WºÙ.)

       (i).<<BENEFICIARY'S CERTIFICATE IPPC  /  ISPM 15  >> (¨ü¯qªÌÃÒ©ú®Ñ)

            (¥N½X: STATMENT FOR CHEN RONG)        (½d¨Ò: P1 )  ,

            (¬°²Å¦X°ê»ÚÀˬ̳W½d¤ÎÁקKÀˬ̸귽®ö¶O¡A¹ï©ó¥»§½ (¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|°Ê´Ó

             ª«¨¾¬ÌÀˬ̧½)»{¥i¤§¥Á¶¡¼t°Ó¿ì²z¿é¥X«e¸gÂt»]©Î¼ö³B²z¥B»\¦³²Å¦XIPPC³W©w

             ³¹ÂW¤§¤ì½è¥]¸Ë§÷¡A¥»§½(¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|°Ê´Óª«¨¾¬ÌÀˬ̧½)¦Û96¦~ 1¤ë1¤é

             °_¤£¦A®Öµo¿é¥X´Óª«ÀˬÌÃÒ©ú®Ñ¡C)

            (­YªíÀY¤£¦P®É»Ý¶i¤J¸Óªí®æµe­±«á,  ¦Û¦æ§ó§ï²Å¦X L/C ­n¨D¤§ªí®æ¦WºÙ.)

       (j).<<FUMIGATION / HEAT TREATMENT CERTIFICATE>>  (·ÏÂt / ¼ö³B²zÃÒ©ú®Ñ)

             (½d¨Ò: P1 ) ,

             ¦¹ªí®æ¥Ñ·ÏÂt¤½¥q / ³æ¦ì ñµo.

       (k).­Y¦³¦hºØ <<BENEFICIARY'S CERTIFICATE>> (¨ü¯qªÌÃÒ©ú®Ñ)

             (¥N½X: STATMENT FOR CHEN RONG)®É (½d¨Ò: P1 )  ,

             (UCP600¹ï L/C­×§ï¤§¬ÛÃö³W©w: 10 Amendments. ­×§ï )

             (­YªíÀY¤£¦P®É»Ý¶i¤J¸Óªí®æµe­±«á,  ¦Û¦æ§ó§ï²Å¦X L/C ­n¨D¤§ªí®æ¦WºÙ.)

       (l).<<TRANSACTION REPORT>> (¶Ç¯u³øªí³æ)

             (¥N½X: ªÅ¥ÕÃÒ©ú - ¶Ç¿é³æ (¥Ó½Ð¤H))  (½d¨Ò: P1 ) ,

             (­YªíÀY¤£¦P®É»Ý¶i¤J¸Óªí®æµe­±«á,  ¦Û¦æ§ó§ï²Å¦X L/C ­n¨D¤§ªí®æ¦WºÙ.)

       (m).<<MARINE (AIR) CARGO POLICY / CERTIFICATE>>  («OÀI³æ / ÃÒ©ú®Ñ)  

             (½d¨Ò: P1 )  ,  ¦¹«OÀI³æªí®æñµo¦³¤G­Ó³~®|:

                  -¢¹. ¥»¤½¥q¦]©M¥x¹Ø«O²£ÀI¥ø·~Áp·ù, ¬G«OÀI³æ¥Ñ¸Ó«OÀI¤½¥q±Â¥þÅv¦Û¦æñµo¦L¥X.

                  -¢º. ¨ä¥¦ªº«h¥Ñ«OÀI¤½¥q¦Û¦æ¦L¥X , «á¦A°e (±H)¦^µ¹§Ú¥q.

¡@

             <<MARINE (AIR) CARGO POLICY / CERTIFICATE>>  («OÀI³æ / ÃÒ©ú®Ñ)  

             (½d¨Ò: P1 )  ,  ¤¤¤§«OÀI²[»\½d³ò.

               -¢¹. «H¥Îª¬ (L/C)¥I´ÚªÌ. ¶·¥H¨ä¤¤­n¨Dªº²[»\½d³ò§ë«O¨Ã¼Ð°O©ó«OÀI³æ¤¤.

               -¢º. ¨ä¥¦ªº D/P D/A T/T®×¥ó, §ë«O²[»\½d³ò¤@«ß¼Ð°O¬°:

                    ¡yALL RISKS AND ANY DAMAGED RISKS FROM SHIPPER'S TO BUYER'S

                        WAREHOUSE, EXTENDING 14 DYS¡z

               -¢». ¨ä¥¦«OÀI¬ÛÃö²[»\½d³ò¤º®e¬ÛÃö«OÀI·~°È¤§ªk³W½Ð°Ñ¨£ºô­¶»¡©ú.

      ²z³æ­û»Ý±N¤W¦C¨Ì©Ò»Ý¥÷¼Æ¦C¦L¥Xªº¤å¥ó, ¤£¥Î¤À®M, ¥ý°eµ¹²z³æ¥DºÞ¹w¼f.        ¡@

   

¬yµ{¡i¬B¬m¡j

«Ê­±ºÞ±±:

11.¥DºÞªì¼f®Ö°£«Ý»âªºB/L¤ÎCO¥~¤§¨ä¥¦¤å¥ó.T:____:____  .........

¡@

ºÞ±±¾Þ§@¤º®e:

¡@

11-1.²z³æ¥DºÞ©ó¦¬¨ì²z¯Z­û¤§¤W­z ¡yºÞ±±¾Þ§@¤º®e:10-3.¡zªº¥¼¤À®M¤å¥ó«á, À³:

        -¢¹. «DL/C¤§¨ä¥¦ªº D/P D/A T/T®×¥ó, ¨Ì¥X¤f°Ó­ì´£¨Ñ¤§¸Ë²îINVOICE ¤Î PACKING LIST

               ¼f¬dºD¨Ò­n¨D»Ý¦L»sªº¤å¥ó¬°:

                °ò¥»ªº¬°: INVOICE,  PACKING LIST.

                                ¤å¥óªº¤º®e¥i¯à¼W¥[¬Y¨Ç DECLARATON («Å¨¥).

                 (a).<<COMMERCIAL INVOICE>> (°Ó·~µo²¼)

                      (¥N½X: ¦Û³]ªÅ¥ÕINVOICE)  (½d¨Ò: P1 ),

                      (­YªíÀY¤£¦P®É»Ý¶i¤J¸Óªí®æµe­±«á,  ¦Û¦æ§ó§ï²Å¦X L/C ­n¨D¤§ªí®æ¦WºÙ.)

                 (b).<<PACKING  LIST / WEIGHT MEMO>> (¥]¸Ë©ú²Ó / ­«¶q²M³æ)

                      (¥N½X: ¦Û³]ªÅ¥ÕPACKING) (½d¨Ò: P1 ) ,

                      (­YªíÀY¤£¦P®É»Ý¶i¤J¸Óªí®æµe­±«á,  ¦Û¦æ§ó§ï²Å¦X L/C ­n¨D¤§ªí®æ¦WºÙ.)

                ¥i¯à»Ý¼W¥[ªº¬°: CERTIFICAT OF ORIGIN.

                 (c-1).<<CERTIFICATE OF ORIGIN>>  (²£¦aÃÒ©ú®Ñ)

                         (¥N½X: STATMENT FOR CHEN RONG)  (½d¨Ò: P1 )  ,

                        (­YªíÀY¤£¦P®É»Ý¶i¤J¸Óªí®æµe­±«á,  ¦Û¦æ§ó§ï²Å¦X L/C ­n¨D¤§ªí®æ¦WºÙ.) ©Î

                 (c-2). ¸g°Ó·|¹q¤lñ³¹Ã±µo¤§¨î¦¡ <<CERTIFICATE OF ORIGIN>>   (²£¦aÃÒ©ú®Ñ)

                          (½d¨Ò: P1 ).

             (¥»¶µ©ó²z³æ­û¼ô½m¨ì¹w¼f¿ù³æ¾÷²v¬°¡y0¡z, ¤Î¸g¿ì¬yµ{¡y2~6¡z³£µL¿ù»~®É,

             ¥i¥HÁY²¬°¼f®Ö:

              (a).INVOICE ¤§¹ô§O Á`ª÷ÃB ¡B¹B°e±ø¥ó ¬O§_»P P/I (P/O) ¤@­P?

              (b).©Ò¦³¤å¥ó¤§°_¹B´ä¦W¡B ¥Ø¦a´ä¦W¡B ¸Ë儎¤é´Á¬O§_»P´£³æ (B/L)¤@­P

              (c).´£³æ (B/L)¤§¹B¶O¹w¥I / ¨ì¥I±ø¥ó¬O§_»PP/I (P/O) ¤@­P?

              (d).PACKING LIST¤§¤ò­«¬O§_»P´£³æ¤@­P?

              ¦ý¸Ó²z³æ­û¤§§Oªº¨ä¥¦®×¥ó, ­Y¦³¿ù»~µo¥Í®É, «h»Ý«ì´_¬°³v¶µ ³vÄæ®Ö¹ï.)

¡@

       -¢º. «H¥Îª¬ (L/C)¥I´ÚªÌ. ¶·¥H¨ä¤¤­n¨Dªº¤å¥ó¤º®e³v¤@¼f¬d.

¡@

11-2.²z³æ¥DºÞÀ³±Nµo²{¨ìªº¿ù»~, ¸Ô²Ó°O¿ý©ó«Ê­±¤W, ©Î©ó¸Ó¤å¥ó½Z¯È°µµù°O.

11-3.²z³æ¤H­û«hÀ³±N²z³æ¥DºÞ©Ò§ä¥Xªº¯ÊÂI.

        - ¦p¯A¤ÎCBS¸ê®Æ®wªÌ. À³¶i¤J¸Ó¸ê®Æ®wÀÉ®×­q¥¿ùØ­±ªº¸ê®Æ, ¤~¥i¤@¦¸¦P®É­q¥¿©Ò¦³ªº¸ê®Æ.

           (µ´¹ï¤£¥i¥H¶È©ó¸Óªí®æªºµe­±­q¥¿, ¦]¦¹ºØ­q¥¿°µªk, ¶È¥u­q¥¿¨ì¸Óµe­±ªí®æ.)

        - ²z³æ¤H­ûÀ³«O¯d­ì²z³æ¥DºÞ­q¥¿°µµù°O¤§¤å¥ó½Z¯È, ¥HÁYµu©ó¡y13¡z

 ......... 13.Á`¥DºÞ½Æ¼f®Ö¥þ³¡§¹¦¨ÀÀ»¼°e¤§©Ò¦³¤å¥ó.T:____:____    ......... 

           ½Æ¼f®Ö¥þ³¡§¹¦¨ÀÀ»¼°e¤§©Ò¦³¤å¥ó¤§®É¶¡.

¡@

   

¬yµ{¡i¬B®Ã¡j

«Ê­±ºÞ±±:

 .........   12.²z³æ­û»â¦^B/L«á,¨ÌL/C©ÎºD¨Ò,¤À®M¸Ë²î¤å¥ó,°e½Æ¼f·Ç³Æ»¼°e.T:____:____   .........

¡@

ºÞ±±¾Þ§@¤º®e:

¡@

12-1.²z³æ­û©ó§¹¦¨¤W­±¡yºÞ±±¾Þ§@¤º®e: 7-5¡z¤§

7-5.¦Ó²î¶O / ¹B¶O / ¨ÖÂd¶O¥ç·|¦P®É©ó<<DRAFT BILL OF LADING>>  (´£³æ½Z¥») ³qª¾³øÃö¦æ

      ¬ÛÃö¤§¶O¥Î©ú²Ó¤Îª÷ÃB.

       - ¢¹.¦¹µ¥²î¶O»Ý¶ñ "²î¶O³qª¾³æ" (½d¨Ò: P1 ) ,¶Ç¯uµ¹¼t°Ó¦P·N.

       - ¢º.©ó¨ä¦P·N«á¨Ã©ó«Ê­±°O¿ý

             ......¬Ù²¤......

¡@

       - ¢».¨Ã¶}¤ä²¼:

                  ¡¼±Hµ¹²î/Åó°Ó. ©Î

                  ¡¼¹w¶}¤ä²¼«á, ¯d¦s«Ý©ó³fª«¸Ë儎«á¦A¬£»âB/L

             ......¬Ù²¤......

¡@

     ®É, ­Y´£³æ¥i©ó¥x¤¤µo»â®É «h©ó´£³æªº¹wµo»â¤éªº¤W¤È ¡y9~10ÂI¡z »Ý¦A©M²î / ÆV³f¤½¥q¸g

     ¿ì­ûÁpµ¸ ½T»{¥i¥Hµo»â®É¶¡®É «h±N­ì¤W­±¸g¿ì¬yµ{¡y7-5¡z¤§

                   ¡¼¹w¶}¤ä²¼«á, ¯d¦s«Ý©ó³fª«¸Ë儎«á¦A¬£»âB/L

             ......¬Ù²¤......

      ©ó¦¹®É±N­ì¯d¦s¤w¶}§´¤§¤ä²¼, ³s¦P

      ­ì­q¥¿ ¤w¥[µù»â´£³æ <<BILL OF LADING>>   (½d¨Ò: P1 ) À³¯S§Oª`·N¦p¤U¨Æ¶µ, 

               a.¥X¤f°Ó ©Î (²Ä¤T¥I´Ú¤H)ªºÀç·~ÃҲΤ@½s¸¹.

               b. L/C:  ¡¼¤¹³\/ ¡¼¤£¤¹³\ Âà¹B ´£³æ;  

               c. L/C:  ¡¼¤¹³\/¡¼¤£¤¹³\ ¤À§å¥X³f;

               d. B/L¬O§_:  ¡¼­n/ ¡¼¤£­n ­Ë儎B/L ªº ON BOARD ¤é; 

               e. ¡¼ B/L­nB/L»\ON BOARD NOTATION³¹;

               f. B/L¬O§_: ¡¼¹q©ñ; ¡¼»â¥¿¥»  (¡¹ª`·N3¥÷¥¿¥»³£¦³²î / Åó³f¤½¥qñ¦W)

               g. B/L¬O§_:  ¡¼«ü©w©ïÀY

               h.»â´£¯Z®É, ½Æ®Ö B/Lªº LOADING PORT (¸Ë儎´ä¤f) (¤£¦P©ó­ì¥xÆWµ²Ãö´ä¤f¦a¦W)

                  »P  DISCHARGE PORT  (¨ø儎´ä¤f) [¤£¦P©ó L/C FINAL DESTINATION (³Ì²×¥Øªº¦a ),  

                  DELIVER TO:... (¥æ¹B¨ì:....)  ¦a¦W. ] ¬O§_»P L/C ­n¨D¤@­P.¡@

      «áªº  <<DRAFT BILL OF LADING>>  (´£³æ½Z¥»)¥æ¥~°È­û¬£»âB/L.

¡@

12-2.©ó´£³æ»â¦^«á1 ¤p®É¤º, ²z³æ­û»Ý³s¦P©ó§¹¦¨¤W­±¸g¿ì¬yµ{¡y11¡z¤§¤å¥ó,

11.¥DºÞªì¼f®Ö°£«Ý»âªºB/L¤ÎCO¥~¤§¨ä¥¦¤å¥ó.T:____:____  .........

        -¢¹. «DL/C¤§¨ä¥¦ªº D/P D/A T/T®×¥ó, ¨ÌºD¨Ò¤À®M¸Ë²î¤å¥ó.

                a. D/P D/A°e»È¦æ©ã¶×ªº¤å¥ó  - - -   

                   ñ¦¬³æ -(¥»³æ»È¦æñ¦¬«á, ¥~°È»Ý°e¦^¥æµ¹¥»¤½¥q¸g¿ì­û¶Kªþ¨ì«Ê­±¤W.)

                   (½d¨Ò: P1  ªÅ¥Õªí®æ: a4.htm, a4.pdf, a3¨â­¶¦C¦L.pdf )  + ¤U¦C±¡ªp¤§¤å¥óºØÃþ¤Î¼Æ¶q;

                  ¡y»¼°e¤å¥ó©ú²Ó³æ¡z (½d¨Ò: P1  ªÅ¥Õªí®æ: a4.doc, a4.pdf, a3¨â­¶¦C¦L.pdf ) +

                   -  (¦p¬° D/P; D/A±¡ªp®É «h¬°:¡y»¼°e¤å¥ó©ú²Ó³æ¡z+ °U¦¬ºD¨Ò¤§¤å¥ó¦p¤U:

                      B/L (3/3+1) (CONSIGNEE¬°¥xÆWªº°U¦¬»È¦æ, NOTIFY¬°¶R¤è); 

                      I/V(1+3); P/K(1+3); INS (2+2);  C/O (1+2);

                   -  (¦p¬° T/T (¥]§t O/A )±¡ªp®É «h¥»¶µ¬Ù²¤)

¡@

                b.±H°e°ê¥~¶R¤è¤§ªº¤å¥ó  - - - 

                   ±H¥ó¦¬¾Ú¼v¥»(¦p¶l§½¦¬¾Ú / °ê»Ú§Ö»¼·~¦¬¾Ú...µ¥µ¥.) -(°£¯S¨Ò¥~, ¸g¿ì­û»Ý±N¥¿¥»¶Kªþ

                   ¨ì«Ê­±¤W.)

                   (½d¨Ò: P1 ) + ¤U¦C±¡ªp¤§¤å¥óºØÃþ¤Î¼Æ¶q;

                   ¡y»¼°e¤å¥ó©ú²Ó³æ¡z(½d¨Ò: P1  ªÅ¥Õªí®æ: a4.doc, a4.pdf, a3èÊ­¶¦C¦L.pdf  ) +

                    -  ¦p¬° D/P; D/A±¡ªp®É «h¬°:

                       B/L (0/0+1) (CONSIGNEE¬°¥xÆWªº°U¦¬»È¦æ, NOTIFY¬°¶R¤è); 

                       I/V(0+1); P/K(0+1); INS 0+1);  C/O (0+1);

                       ¤Î¨ä¥¦­n¨D¤å¥ó.;

¡@

                    -  ¦p¬° T/T (¥]§t O/A )´£³æ¤£¹q©ñ±¡ªp®É «h¬°:

                       ¦p»Ý±N´£³æ±H°e°ê¥~«OÀI¤½¥q  / ²îÅó³f·~ªÌ¤å¥ó ¤§°ê»Ú§Ö»¼·~ªÌ¦¬¾Ú°Æ¥» (½d¨Ò: P1 ) +

                       B/L (2/3+1) (CONSIGNEE¬°:TO ORDER, NOTIFY¬°¶R¤è); 

                       I/V(1+3); P/K(1+3); INS (2+2);  C/O (1+2);

                       ¤Î¨ä¥¦­n¨D¤å¥ó.;

¡@

                    - ¦p¬° T/T (¥]§t O/A )´£³æ¹q©ñ±¡ªp®É «h¬°:

                      ¦p»Ý±N´£³æ±H°e°ê¥~«OÀI¤½¥q  / ²îÅó³f·~ªÌ¤å¥ó ¤§°ê»Ú§Ö»¼·~ªÌ¦¬¾Ú°Æ¥» (½d¨Ò: P1 ) +

                      B/L (0/0+1) (CONSIGNEE¬°:¶R¤è, NOTIFY¬°¶R¤è); 

                      I/V(1+3); P/K(1+3); INS (2+2);  C/O (1+2);

                      ¤Î¨ä¥¦­n¨D¤å¥ó. ;

¡@

                 c.±H°e°ê¥~«OÀI¤½¥q / ²îÅó³f·~ªÌ ¤§ªº¤å¥ó  - - - 

                    ±H¥ó¦¬¾Ú¼v¥»(¦p¶l§½¦¬¾Ú / °ê»Ú§Ö»¼·~¦¬¾Ú...µ¥µ¥.) -(°£¯S¨Ò¥~, ¸g¿ì­û»Ý±N¥¿¥»¶Kªþ

                    ¨ì«Ê­±¤W.)

                    (½d¨Ò: P1 ) + ¤U¦C±¡ªp¤§¤å¥óºØÃþ¤Î¼Æ¶q;

                   ¡y»¼°e¤å¥ó©ú²Ó³æ¡z(½d¨Ò: P1  ªÅ¥Õªí®æ: a4.doc, a4.pdf, a3èÊ­¶¦C¦L.pdf  )-(°£¯S¨Ò¥~,

                    ¸g¿ì­û»Ý±N¥¿¥»¶Kªþ¨ì«Ê­±¤W.)  +

                    -  ¦p¬° D/P; D/A±¡ªp®É «h¬°:

                       B/L (0/0+1) (CONSIGNEE¬°¥xÆWªº°U¦¬»È¦æ, NOTIFY¬°¶R¤è); 

                       I/V(0+1); P/K(0+1); INS 0+1);  C/O (0+1);

                       ¤Î¨ä¥¦­n¨D¤å¥ó. ;

¡@

                    -  ¦p¬° T/T (¥]§t O/A )´£³æ¤£¹q©ñ±¡ªp®É «h¬°:

                        B/L (2/3+1) (CONSIGNEE¬°:TO ORDER, NOTIFY¬°¶R¤è); 

                        I/V(1+3); P/K(1+3); INS (2+2);  C/O (1+2);

                        ¤Î¨ä¥¦­n¨D¤å¥ó.;

¡@

                    -  ¦p¬° T/T (¥]§t O/A )´£³æ¹q©ñ±¡ªp®É «h¬°:

                       B/L (0/0+1) (CONSIGNEE¬°:¶R¤è, NOTIFY¬°¶R¤è); 

                       I/V(1+3); P/K(1+3); INS (2+2);  C/O (1+2);

                       ¤Î¨ä¥¦­n¨D¤å¥ó.    );

¡@

                d.¥X¤f¼t°Ó¯d¦sªº¤å¥ó  - - - 

                   ñ¦¬³æ -(¥»³æ¥X¤f¼t°Óñ¦¬«á, ¥~°È»Ý°e¦^¥æµ¹¥»¤½¥q¸g¿ì­û¶Kªþ¨ì«Ê­±¤W.)

                   (½d¨Ò: P1  ªÅ¥Õªí®æ: a4.htm, a4.pdf, a3¨â­¶¦C¦L.pdf ) + ¤U¦C±¡ªp¤§¤å¥óºØÃþ¤Î¼Æ¶q;

                   ¤£½×¬° L/C; D/P; D/A;  T/T ¥ô¦ó±¡ªp®É °ò¥»¯d¦s¤å¥ó³£¬°:

                    ¡y»¼°e¤å¥ó©ú²Ó³æ¡z(½d¨Ò: P1  ªÅ¥Õªí®æ: a4.doc, a4.pdf, a3¨â­¶¦C¦L.pdf  )+

                     ¥X¤f³ø³æ°Æ¥» (1+0); +

                     ¶O¥Î¾ÌÃÒ: ²î¶O¾ÌÃÒ(­Y¦³ ¥B¤£¦C±b®É); 

                                    «OÀI¶O¾ÌÃÒ (½d¨Ò: P1 ) (­Y¦³ ¥B¤£¦C±b®É); 

                                    ±H¥ó¶O¥Î(­Y¦³ ¥B¤£¦C±b®É); 

                                    ¨ä¥¦¶O¥Î(­Y¦³ ¥B¤£¦C±b®É); ) +

                                    ±H°e°ê¥~¶R¤è / «OÀI¤½¥q / ²îÅó³f·~ªÌ¤å¥ó¤§°ê»Ú§Ö»¼·~ªÌ¦¬¾Ú°Æ¥»(½d¨Ò: P1 )  +

                          ¥[

                     L/C         ±¡ªp®É: L/C­n¨Dªº¤å¥ó¦U¤@¥÷°Æ¥»; ©Î

                     D/P; D/A  ±¡ªp®É: B/L (0/0+1);  I/V(1+3); P/K(1+3); INS (2+2);  C/O (1+2); ¤Î¨ä¥¦­n¨D¤å¥ó(0+1).  );

                     T/T (O/A) ±¡ªp®É: B/L (1/3+1) );  I/V(1+3); P/K(1+3); INS (2+2);  C/O (1+2) ; ¤Î¨ä¥¦­n¨D¤å¥ó(0+1).  );

              °e¥DºÞ½Æ¼f«á, ·Ç³Æ»¼°e¥æ¥X¤f°Ó.

¡@

        -¢º .L/C®×¥ó, ¨ÌL/C¤º®e¤À®M©ã¶×¤å¥ó.

                a. L/CA°e»È¦æ©ã¶×ªº¤å¥ó  - - -   

                   ñ¦¬³æ -(¥»³æ»È¦æñ¦¬«á, ¥~°È»Ý°e¦^¥æµ¹¥»¤½¥q¸g¿ì­û¶Kªþ¨ì«Ê­±¤W.)

                   (½d¨Ò: P1  ªÅ¥Õªí®æ: a4.htm, a4.pdf, a3¨â­¶¦C¦L.pdf )  + ¤U¦C±¡ªp¤§¤å¥óºØÃþ¤Î¼Æ¶q;

                 ¡y»¼°e¤å¥ó©ú²Ó³æ¡z (½d¨Ò: P1  ªÅ¥Õªí®æ: a4.doc, a4.pdf, a3¨â­¶¦C¦L.pdf ) +

                  ¨Ì L/C­n¨D¤§¤å¥óºØÃþ ¤Î ¥÷¼Æ.

¡@

¡@

                b.±H°e°ê¥~¶R¤è¤§ªº¤å¥ó  - - - 

                   ±H¥ó¦¬¾Ú¼v¥»(¦p¶l§½¦¬¾Ú / °ê»Ú§Ö»¼·~¦¬¾Ú...µ¥µ¥.) -(°£¯S¨Ò¥~, ¸g¿ì­û»Ý±N¥¿¥»¶Kªþ

                   ¨ì«Ê­±¤W.)

                   (½d¨Ò: P1 ) +

                   ¡y»¼°e¤å¥ó©ú²Ó³æ¡z(½d¨Ò: P1  ªÅ¥Õªí®æ: a4.doc, a4.pdf, a3èÊ­¶¦C¦L.pdf  ) +

                    ¨Ì L/C­n¨D¤§¤å¥óºØÃþ¤§°Æ¥» (0+1).

¡@

                c.±H°e°ê¥~«OÀI¤½¥q / ²îÅó³f·~ªÌ ¤§ªº¤å¥ó  - - - 

                   ±H¥ó¦¬¾Ú¼v¥»(¦p¶l§½¦¬¾Ú / °ê»Ú§Ö»¼·~¦¬¾Ú...µ¥µ¥.) -(°£¯S¨Ò¥~, ¸g¿ì­û»Ý±N¥¿¥»¶Kªþ

                   ¨ì«Ê­±¤W.)

                   (½d¨Ò: P1 ) +

                   ¡y»¼°e¤å¥ó©ú²Ó³æ¡z(½d¨Ò: P1  ªÅ¥Õªí®æ: a4.doc, a4.pdf, a3èÊ­¶¦C¦L.pdf  ) +

                    ¨Ì L/C­n¨D¤§¤å¥óºØÃþ¤§°Æ¥» (0+1).

¡@

                d.¥X¤f¼t°Ó¯d¦sªº¤å¥ó  - - - 

                   ñ¦¬³æ -(¥»³æ¥X¤f¼t°Óñ¦¬«á, ¥~°È»Ý°e¦^¥æµ¹¥»¤½¥q¸g¿ì­û¶Kªþ¨ì«Ê­±¤W.)

                   (½d¨Ò: P1  ªÅ¥Õªí®æ: a4.htm, a4.pdf, a3¨â­¶¦C¦L.pdf ) + ¤U¦C±¡ªp¤§¤å¥óºØÃþ¤Î¼Æ¶q;

                   ¤£½×¬° L/C; D/P; D/A;  T/T ¥ô¦ó±¡ªp®É °ò¥»¯d¦s¤å¥ó³£¬°:

                    ¡y»¼°e¤å¥ó©ú²Ó³æ¡z(½d¨Ò: P1  ªÅ¥Õªí®æ: a4.doc, a4.pdf, a3¨â­¶¦C¦L.pdf  )+

                     ¥X¤f³ø³æ°Æ¥» (1+0); +

                     ¶O¥Î¾ÌÃÒ: ²î¶O¾ÌÃÒ(­Y¦³ ¥B¤£¦C±b®É); 

                                    «OÀI¶O¾ÌÃÒ (½d¨Ò: P1 ) (­Y¦³ ¥B¤£¦C±b®É); 

                                    ±H¥ó¶O¥Î(­Y¦³ ¥B¤£¦C±b®É); 

                                    ¨ä¥¦¶O¥Î(­Y¦³ ¥B¤£¦C±b®É); ) +

                                    ±H°e°ê¥~¶R¤è / «OÀI¤½¥q / ²îÅó³f·~ªÌ¤å¥ó¤§°ê»Ú§Ö»¼·~ªÌ¦¬¾Ú°Æ¥»(½d¨Ò: P1 )  +

                          ¥[

                     L/C         ±¡ªp®É: L/C­n¨Dªº¤å¥ó¦U¤@¥÷°Æ¥»; ©Î

               °e¥DºÞ½Æ¼f«á, ·Ç³Æ»¼°e¥æ¥X¤f°Ó.

¡@

  

¬yµ{¡i¬B¨h¡j

«Ê­±ºÞ±±:

 ......... 13.Á`¥DºÞ½Æ¼f®Ö¥þ³¡§¹¦¨ÀÀ»¼°e¤§©Ò¦³¤å¥ó.T:____:____  14.µ²®×¤é.T:____:____  ......... 

¡@

ºÞ±±¾Þ§@¤º®e:

¡@

13-1.Á`¥DºÞ½Æ¼f®Ö¥þ³¡§¹¦¨ÀÀ»¼°e¤§©Ò¦³¤å¥ó.

        ¼f®Öªº­nÂI¬°©ó¡y«Ê­±ºÞ±±¡z¤§:

11.¥DºÞªì¼f®Ö°£«Ý»âªºB/L¤ÎCO¥~¤§¨ä¥¦¤å¥ó.T:____:____  .........

      

       »P¡yºÞ±±¾Þ§@¤º®e:¡z¤§:

11.²z³æ¥DºÞ©ó¦¬¨ì²z¯Z­û¤§¤W­z¡yºÞ±±¾Þ§@¤º®e:¡z ¡y10-3.¡zªº¥¼¤À®M¤å¥ó«á, À³:

     -¢¹. «DL/C¤§¨ä¥¦ªº D/P D/A T/T®×¥ó, ¨Ì¥X¤f°Ó­ì´£¨Ñ¤§¸Ë²îINVOICE ¤Î PACKING LIST

            ¼f¬dºD¨Ò­n¨D»Ý¦L»sªº¤å¥ó¬°:

                °ò¥»ªº¬°: INVOICE,  PACKING LIST.

                                ¤å¥óªº¤º®e¥i¯à¼W¥[¬Y¨Ç DECLARATON («Å¨¥).

                 (a).<<COMMERCIAL INVOICE>> (°Ó·~µo²¼)

                      (¥N½X: ¦Û³]ªÅ¥ÕINVOICE)  (½d¨Ò: P1 ),

                      (­YªíÀY¤£¦P®É»Ý¶i¤J¸Óªí®æµe­±«á,  ¦Û¦æ§ó§ï²Å¦X L/C ­n¨D¤§ªí®æ¦WºÙ.)

                 (b).<<PACKING  LIST / WEIGHT MEMO>> (¥]¸Ë©ú²Ó / ­«¶q²M³æ)

                      (¥N½X: ¦Û³]ªÅ¥ÕPACKING) (½d¨Ò: P1 ) ,

                      (­YªíÀY¤£¦P®É»Ý¶i¤J¸Óªí®æµe­±«á,  ¦Û¦æ§ó§ï²Å¦X L/C ­n¨D¤§ªí®æ¦WºÙ.)

                ¥i¯à»Ý¼W¥[ªº¬°: CERTIFICAT OF ORIGIN.

                 (c-1).<<CERTIFICATE OF ORIGIN>>  (²£¦aÃÒ©ú®Ñ)

                         (¥N½X: STATMENT FOR CHEN RONG)  (½d¨Ò: P1 )  ,

                        (­YªíÀY¤£¦P®É»Ý¶i¤J¸Óªí®æµe­±«á,  ¦Û¦æ§ó§ï²Å¦X L/C ­n¨D¤§ªí®æ¦WºÙ.) ©Î

                 (c-2). ¸g°Ó·|¹q¤lñ³¹Ã±µo¤§¨î¦¡ <<CERTIFICATE OF ORIGIN>>   (²£¦aÃÒ©ú®Ñ)

                          (½d¨Ò: P1 ).

            (¥»¶µ©ó²z³æ­û¼ô½m¨ì¹w¼f¿ù³æ¾÷²v¬°¡y0¡z, ¤Î¸g¿ì¬yµ{¡y2~6¡z³£µL¿ù»~®É,

             ¥i¥HÁY²¬°¼f®Ö:

              (a).INVOICE ¤§¹ô§O Á`ª÷ÃB ¡B¹B°e±ø¥ó ¬O§_»P P/I (P/O) ¤@­P?

              (b).©Ò¦³¤å¥ó¤§°_¹B´ä¦W¡B ¥Ø¦a´ä¦W¡B ¸Ë儎¤é´Á¬O§_»P´£³æ (B/L)¤@­P

              (c).´£³æ (B/L)¤§¹B¶O¹w¥I / ¨ì¥I±ø¥ó¬O§_»PP/I (P/O) ¤@­P?

              (d).PACKING LIST¤§¤ò­«¬O§_»P´£³æ¤@­P?

             ¦ý¸Ó²z³æ­û¤§§Oªº¨ä¥¦®×¥ó, ­Y¦³¿ù»~µo¥Í®É, «h»Ý«ì´_¬°³v¶µ ³vÄæ®Ö¹ï.)

¡@

     -¢º. «H¥Îª¬ (L/C)¥I´ÚªÌ. ¶·¥H¨ä¤¤­n¨Dªº¤å¥ó¤º®e³v¤@¼f¬d.

¡@

     ©Òµù°Oªº¿ù»~, ¬O§_¤w¥þ³¡­q¥¿.

     (À³ª`·N: ²z³æ­û¬O§_¬°¶i¤JCBS¸ê®Æ®w­q¥¿, ©Î¬O¶È´Nªí®æµe­±­q¥¿.)

¡@

13-2.Á`¥DºÞÀ³¦A¦¸ªº®Ö¹ï

        -¢¹.´£³æ

              (a).¬O§_¦³«ü©w´£³æªº©ïÀY (¹B°e¯è½u).

              (b).¬O§_¬°«ü©wªº´£³æ®æ¦¡. (L/C®×¥ó, ³q±`·|«ü©w´£³æ®æ¦¡.)

                   ½Ñ¦p:

´£

¡@

³æ

ºØ

Ãþ

¡¼Ocean  B/L(­­²î¤½¥qµoªº®ü¹B´£³æ);  ¡¼Multimodal Or Combined Transport B/L(½Æ¦¡©ÎÁp¦X¹B°e´£³æ)

¡¼Non-Negotiable Sea Waybill(¤£¥iÂàÅýªº®ü¹B³f³æ);  ¡¼Charter Party B/L(¶Ä²î«´¬ù´£³æ);  ¡¼Airway Bills(ªÅ¹B¹B°e´£³æ);  ¡¼Courier Receipt(§Ö»¼¦¬¾Ú); ;  ¡¼Post Receipt(¶l¬F¦¬¾Ú); ¡¼Certificate of Posting(§ë¶lÃÒ©ú);

¡¼Road, Rail or Inland Waterway B/L(¤½¸ô¡AÅK¸ô©Î¤º³°¤ô¸ô¹B°e´£³æ )

¡@ ¡@

              (c).¬O§_¦³Âà¹B. (L/C®×¥ó,¬O§_¤¹³\Âà¹B.)

              (d).¬O§_¦³»\¡y¸Ë儎µù°O³¹¡z(ON BOARD NOTATION). (§Ú¥q³W©w¤@©w­n»\)

              (e).¬O§_»â¦^¥¿¥»´£³æ3¥÷. (°£«D¬°¹q©ñ´£³æ)

                   ­Y»â¦^¥¿¥»®É, ¬O§_¨C¥÷¥¿¥»¤W³£¦³²î°Óñ¦W. (²î°Ó®É±`º|ñ¦W)

              (f).²î°Óñ¦W¬O§_²Å¦X UCP600¤§¤U¦C­n¨D.

                   ¡¼Ocean  B/L(­­²î¤½¥qµoªº®ü¹B´£³æ)

                       ->as agent of the carrier, master.

                   ¡¼Multimodal Or Combined Transport B/L(½Æ¦¡©ÎÁp¦X¹B°e´£³æ);  

                       ->as agent of the carrier, master.

                   ¡¼Non-Negotiable Sea Waybill(¤£¥iÂàÅýªº®ü¹B³f³æ)

                       ->as agent of the carrier, master.

                   ¡¼Charter Party B/L(¶Ä²î«´¬ù´£³æ)

                       ->as of the master, owner  or charterer.

                   ¡¼Airway Bills(ªÅ¹B¹B°e´£³æ)

                       ->as agent of the carrier.

                   ¡¼Courier Receipt(§Ö»¼¦¬¾Ú); ;

                       ->as agent of the carrier

                   ¡¼Post Receipt(¶l¬F¦¬¾Ú);

                       ->as agent of the carrier

                   ¡¼Certificate of Posting(§ë¶lÃÒ©ú);

                       ->as agent of the carrier

                   ¡¼Road, Rail or Inland Waterway B/L(¤½¸ô¡AÅK¸ô©Î¤º³°¤ô¸ô¹B°e´£³æ )

                       ->as agent of the carrier

        -¢º.©Ò¦³ªº¤å¥ó¤§:

              (a).²î¦W.+ ¯è¦¸. (VESSEL NAME + VOYAGE)

              (b).¸Ë儎´ä (LOADING PORT) + ¨ø儎´ä (DISCHARGE PORT) +

                   ³Ì«á¥Øªº´ä (FINAL DESTINATION ) + (FINAL DELIVER / DELIVERY TO

              (c).¸Ë儎¤é (ON BOARD DATE)

             °È¥²»P´£³æ (B/L)¤@­P.

        -¢».©Ò¦³ªº¤å¥ó¤§¤À®M­¶¼Æ¬O§_²Å¦X L/C ©Î ºD¨Ò¤§­n¨D.

¡@

13-3.²z³æ­û ©óÁ`¥DºÞ³Ì«á½Æ¼f¥þ³¡¥¿½T«á,»¼°e¤å¥óµ¹¬ÛÃö³æ¦ì.

      ¨Ã ¦^±Nñ¦¬³æ¦^¦¬°v³Ò©ó¥»®×¥ó«Ê­¶ªº­I­±.

¡@

¡@

¡@

¬yµ{¡i¶L¬B¡j

«Ê­±ºÞ±±:

 .........  ¡¼15.¨Æ«á½]®Ö.T:____:___  ......... 

¡@

ºÞ±±¾Þ§@¤º®e:

¡@

¬ÛÃö¨Æ«á½]®Öªºªk«ß³W©w¬°:

Ãöµ|ªk, ®üÃö¨Æ«á½]®Ö¹ê¬I¿ìªk, ®üÃö¨Æ«á½]®Ö§@·~³W©w, ®üÃö½r¨p±ø¨Ò,

®üÃö½r¨p±ø¨Ò²Ä¥|¤Q¤­±ø¤§¤@±¡¸`»´·L»{©w¼Ð·Ç

¡@

Ãöµ|ªk²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡@

®üÃö©ó¶i¥X¤f³fª«©ñ¦æ¤§²Ý¤é°_¤»­Ó¤ë¤º³qª¾¹ê¬I¨Æ«á½]®ÖªÌ¡A±o©ó¶i¥X¤f³fª«©ñ¦æ¤§²Ý¤é°_¤G¦~¤º¡A¹ï¯Çµ|¸q°È¤H¡B³fª«¿é¥X¤H©Î¨äÃö«Y¤H¹ê¬I¤§¡C¨Ì¨Æ«á½]®Öµ²ªG¡A¦p¦³À³°h¡BÀ³¸Éµ|´ÚªÌ¡AÀ³¦Û³fª«©ñ¦æ¤§²Ý¤é°_¤T¦~¤º¬°¤§¡C

¬°½Õ¬dÃÒ¾Ú¤§¥²­n¡A®üÃö°õ¦æ«e¶µ¨Æ«á½]®Ö¡A±o­n¨D¯Çµ|¸q°È¤H¡B³fª«¿é¥X¤H©Î¨äÃö«Y¤H´£¨Ñ»P¶i¥X¤f³fª«¦³Ãö¤§¬ö¿ý¡B¤å¥ó¡B·|­p±b¥U¤Î¹q¸£¬ÛÃöÀɮשθê®Æ®wµ¥¡A©Î³qª¾¨ä¦Ü®üÃö¿ì¤½³B©Ò³Æ¸ß¡A©Î¥Ñ®üÃö¤H­û¦Ü¨ä³õ©Ò½Õ¬d¡F³Q½Õ¬d¤H¤£±o³WÁסB§«Ãª©Î©Úµ´¡C

²Ä¤@¶µ©ÒºÙÃö«Y¤H¡A«ü»P¶i¥X¤f³fª«¦³Ãö¤§³øÃö·~¡B¹B¿é·~¡B­ÜÀx·~¡B§Ö»¼·~¤Î¨ä¥L¥ø·~¡B¹ÎÅé©Î­Ó¤H¡C

®üÃö°õ¦æ²Ä¤@¶µ¨Æ«á½]®Ö¤u§@¡A±o½Ð¨D¬ÛÃö¾÷Ãö¤Î¾÷ºc´£¨Ñ»P¶i¥X¤f³fª«¦³Ãö¤§¸ê®Æ¤Î¨ä¥L¤å¥ó¡C

®üÃö¹ê¬I¨Æ«á½]®Ö¤§½d³ò¡Bµ{§Ç¡B©Ò»Ý¤å¥ó¤Î¨ä¥LÀ³¿í¦æ¨Æ¶µ¤§¿ìªk¡A¥Ñ°]¬F³¡©w¤§¡C

¡@

®üÃö¨Æ«á½]®Ö¹ê¬I¿ìªk²Ä¤G±ø³W©w

©ÒºÙ¨Æ«á½]®Ö¡A«ü®üÃö©ó¶i¥X¤f³fª«©ñ¦æ¤§²Ý¤é°_¤G¦~¤º¡A­n¨D¯Çµ|¸q°È¤H¡B³fª«¿é¥X¤H©Î¨äÃö«Y¤H (¥H¤U²ºÙ³Q½]®Ö¤H) ¡A´£¨Ñ»P¶i¥X¤f³fª«¦³Ãö¤§¬ö¿ý¡B¤å¥ó¡B·|­p±b¥U¤Î¹q¸£¬ÛÃöÀɮשθê®Æ®wµ¥¡A©Î³qª¾¨ä¦Ü®üÃö¿ì¤½³B©Ò³Æ¸ß¡A©Î¥Ñ®üÃö¤H­û¦Ü¨ä³õ©Ò½Õ¬d¡C

«e¶µ³õ©Ò¡A«ü³Q½]®Ö¤H¤§¦í©~©Ò¡B¤½¥q©Ò¦b¦a¡BÀç·~³õ©Ò¡B¥Í²£¸gÀç³õ©Ò©Î³fª«¡B¬ÛÃö¬ö¿ý¡B¤å¥ó¡B·|­p±b¥U¡B¹q¸£¸ê®Æµ¥¤§¦s©ñ³B©Ò¡C

²Ä¤@¶µ¨Æ«á½]®Ö¬d®Ö¤º®e¥]¬A³f¦W¡B§¹µ|»ù®æ¡BÂ÷©¤»ù®æ¡Bµ|«h¸¹§O¡B¼Æ¶q¡B²£¦a¡B´î§KÃöµ|¾A¥Î±ø¥ó¡B«Oµ|¡B¨R°hµ|¤Î®üÃö°t¦X°õ¦æºÞ¨î±¹¬I¤§¬ÛÃö¨Æ¶µµ¥¡C

¡@

®üÃö¨Æ«á½]®Ö§@·~³W©w ²Ä¤­±ø³W©w.

¤­¡B®üÃö±o°Ñ¦Ò¤U¦C¸ê®Æ¿z¿ï¨Æ«á½]®Ö®×¥ó¡G

¡]¤@¡^Ãöµ|ªk²Ä¤Q¤­±ø³W©w¤£±o¶i¤f¡BºÞ¨î¶i¥X¤f¤Î°ªµ|²v³f«~¡C

¡]¤G¡^³ø¹B³fª«¶i¥X¤f¦³µê³ø±¡¨Æ¡B©Î¦¨¥ß½r®×©Î¥Ó½Ð§ó§ï¶i¥X¤f¿µ³æ¡B³ø³æ¬ÛÃöÄæ¦ì¡A¦p¿µ³æ¦¬³f¤H¡Bµ|«h¸¹§O¡B§¹µ|»ù®æ¡B¬dÅç¤è¦¡µ¥¯A¤Î¼vÅTµ|¶O¤§¼x¦¬¡B°kÁ׺ިî¡B¹H¤Ï­­¨î³W©w®×¥ó¡C

¡]¤T¡^®üÃö¦U³æ¦ì´£¨Ñ¤§²§±`¼t°Ó©Î³f«~¸ê®Æ¡C

¡]¥|¡^¹ê¬I¨Æ«á½]®Öµo²{²§±`¤§®×¥ó¡C

¡]¤­¡^±K³øÀËÁ|®×¥ó¡C

¡]¤»¡^³fª«¹O´Á¤£³øÃö¡B¤£Ãºµ|©Î¤£´£»â®×¥ó¡C

¡]¤C¡^º¢¤íµ|¶O»@Á쥼¯à¼x°_¤§¼t°Ó¤Î¨ä¬ÛÃö¤½¥q¡C

¡]¤K¡^µ¦²¤©Ê¶T©ö¸ê®Æ¡A¥]¬A°ê¤º¥~´CÅé³ø¾É¤§¶T©ö²§±`¸ê®Æ¤Î·~¬É´£¨Ñ¤§¶i¥X¤f³fª«¸ê®Æµ¥¡C

¡]¤E¡^µ|®½½]¼x¾÷Ãö´£¨Ñ¤§¸ê®Æ¡C

¡]¤Q¡^¨ä¥L¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¤§¸ê®Æ¡C

¡@

®üÃö½r¨p±ø¨Ò

²Ä¤T¤Q¤»±ø

¨p¹B³fª«¶i¤f¡B¥X¤f©Î¸gÀç¨p¹B³fª«ªÌ¡A³B³f»ù¤@­¿¦Ü¤T­¿¤§»@Áì¡C

°_¨ø¡B¸Ë¹B¡B¦¬¨ü¡BÂðΡB¦¬¶R©Î¥N¾P¨p¹B³fª«ªÌ¡A³B¤T¸U¤¸¥H¤U»@Áì¡F¨ä©Û¹µ©Î¤Þ»¤¥L¤H¬°¤§ªÌ¡A¥ç¦P¡C

«e¤G¶µ¨p¹B³fª«¨S¤J¤§¡C

¤£ª¾¬°¨p¹B³fª«¦Ó¦³°_¨ø¡B¸Ë¹B¡B¦¬¨ü¡B¶JÂáBÁʶR©Î¥N¾P¤§¦æ¬°¡A¸g®üÃö¬d©úÄݹêªÌ¡A§K»@¡C

²Ä¤T¤Q¤C±ø

³ø¹B³fª«¶i¤f¦Ó¦³¥ª¦C±¡¨Æ¤§¤@ªÌ¡A±oµø±¡¸`»´­«¡A³B¥H©Òº|¶i¤fµ|ÃB¤G­¿¦Ü¤­­¿¤§»@Áì¡A©Î¨S¤J©Î¨Ö¨S¤J¨ä³fª«¡G

¤@¡Bµê³ø©Ò¹B³fª«¤§¦WºÙ¡B¼Æ¶q©Î­«¶q¡C

¤G¡Bµê³ø©Ò¹B³fª«¤§«~½è¡B»ù­È©Î³W®æ¡C

¤T¡BúÅç°°³y¡BÅܳy©Î¤£¹ê¤§µo²¼©Î¾ÌÃÒ¡C

¥|¡B¨ä¥L¹Hªk¦æ¬°¡C

³ø¹B³fª«¥X¤f¡A¦³«e¶µ¦U´Ú±¡¨Æ¤§¤@ªÌ¡A³B¤@¦Ê¸U¤¸¥H¤U¤§»@Áì¡A¨Ã±o¨S¤J¨ä³fª«¡C

¦³«e¤G¶µ±¡¨Æ¤§¤@¦Ó¯A¤Î°kÁ׺ިîªÌ¡A¨Ì«e±ø²Ä¤@¶µ¤Î²Ä¤T¶µ½×³B¡C

¨R°h¶i¤f­ì®Æµ|®½¤§¥[¤u¥~¾P³fª«¡A³ø¹B¥X¤f¦Ó¦³²Ä¤@¶µ©Ò¦C¦U´Ú±¡¨Æ¤§¤@ªÌ¡A³B¥H·¸ÃB¨R°hµ|ÃB¤G­¿¦Ü¤­­¿¤§»@Áì¡A¨Ã±o¨S¤J¨ä³fª«¡C

²Ä¤T¤Q¤E±ø¤§¤@

³ø¹B¤§¶i¥X¤f³fª«¡A¦³«DÄݯu«~¥­¦æ¿é¤J¤§«I®`±M§QÅv¡B°Ó¼ÐÅv©ÎµÛ§@ÅvªÌ¡A³B³f»ù¤@­¿¦Ü¤T­¿¤§»@Áì¡A¨Ã¨S¤J¨ä³fª«¡C¦ý¨ä¥Lªk¥O¦³¯S§O³W©wªÌ¡A±q¨ä³W©w¡C

²Ä¥|¤Q¤@±ø

³øÃö·~ªÌ¦V®üÃö»¼°e³ø³æ¡A¹ï©ó³fª«¤§­«¶q¡B»ù­È¡B¼Æ¶q¡B«~½è©Î¨ä¥L¨Æ¶µ¡A¬°¤£¹ê°O¸üªÌ¡A³B¥H©Òº|©Î¨R°hµ|ÃB¤G­¿¦Ü¤­­¿¤§»@Áì¡A¨Ã±o°±¤î¨äÀç·~¤@­Ó¤ë¦Ü¤»­Ó¤ë¡F¨ä±¡¸`­«¤jªÌ¡A¨Ã¼o¤î¨ä³øÃö·~°ÈÃÒ·Ó¡C

«e¶µ¤£¹ê°O¸ü¡A¦p«Y¥Ñ³f¥D®º³y©Ò­P¡A¦Ó«D³øÃö·~ªÌ©Òª¾±xªÌ¡A¶È´N³f¥D¨Ì²Ä¤T¤Q¤C±ø³W©w³B»@¡C

²Ä¤@¶µ¤§¤£¹ê°O¸üµ¥±¡¨Æ¡A¦p«Y³øÃö·~ªÌ»P³f¥D¤§¦@¦P¦æ¬°¡AÀ³¤À§O³B»@¡C

²Ä¥|¤Q¤@±ø¤§¤@

³øÃö·~ªÌ©Î³f¥D©úª¾¬°¤£¹ê¨Æ¶µ¡A¦Ó¨Ï¹B¿é·~©Î­ÜÀx·~µn¸ü©ó¶i¤f¡B¥X¤f³fª«¤§¶i¡B¥X¯¸©Î¶i¡B¥X­Ü¤§¦³Ãö¤å¥ó¤W©Î¨Ï¨ä¬°ÃÒ©úªÌ¡A³B·s»O¹ô¤»¤d¤¸¥H¤W¤»¸U¤¸¥H¤U»@Áì¡C

¹B¿é·~©Î­ÜÀx·~¡A©úª¾¬°¤£¹ê¨Æ¶µ¦Ó¬°µn¸ü©ÎÃÒ©úªÌ¡A¨Ì«e¶µ³W©w³B»@¡C

²Ä¥|¤Q¤T±ø

¥H¤£¥¿·í¤èªk½Ð¨D§Kµ|¡B´îµ|©Î°hµ|ªÌ¡A³B©Òº|©Î¨R°hµ|ÃB¤G­¿¦Ü¤­­¿¤§»@Áì¡A¨Ã±o¨S¤J¨ä³fª«¡C

²Ä¥|¤Q¥|±ø

¦³¹H¤Ï¥»±ø¨Ò±¡¨ÆªÌ¡A°£¨Ì¥»±ø¨Ò¦³Ãö³W©w³B»@¥~¡A¤´À³°l¼x¨ä©Òº|©Î¨R°h¤§µ|´Ú¡C¦ý¦Û¨ä±¡¨Æµo¥Í¤wº¡¤­¦~ªÌ¡A¤£±o¦A¬°°l¼x©Î³B»@¡C

²Ä¥|¤Q¤­±ø

°l¼x©Î³B»@¤§³B¤À½T©w«á¡A¤­¦~¤º¦A¥Ç¥»±ø¨Ò¦P¤@³W©w¤§¦æ¬°ªÌ¡A¨ä»@Áì±o¥[­«¤G¤À¤§¤@¡A¥Ç¤T¦¸¥H¤WªÌ¡A±o¥[­«¤@­¿¡C

²Ä¥|¤Q¤­±ø¤§¤@

À³¨Ì²Ä¤T¤Q¤»±ø²Ä¤@¶µ¡B²Ä¤T¤Q¤C±ø²Ä¤@¶µ¡B²Ä¤G¶µ¡B²Ä¥|¶µ¤Î²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤@¶µ³W©w³B¥H»@Á줧®×¥ó¡A±¡¸`»´·LªÌ¡A±o§K¤©³B»@¡C

«e¶µ±¡¸`»´·L¤§»{©w¼Ð·Ç¡A¥Ñ°]¬F³¡©w¤§¡C

¡@

®üÃö½r¨p±ø¨Ò²Ä¥|¤Q¤­±ø¤§¤@±¡¸`»´·L»{©w¼Ð·Ç

²Ä¤­±ø¡@¡@³ø¹B³fª«¶i¡B¥X¤f¤Î¥[¤u¥~¾P³fª«³ø¹B¥X¤f¡A¦Ó¦³µê³ø¼Æ¡]­«¡^¶q©Î¦¨¤À¤§®×¥ó¡A¨äµê³ø¼Æ¡]­«¡^¶q©Î¦¨¤À»~®t¥¼¹O¦Ê¤À¤§¤­ªÌ¡]¤w­q¦³°ê®a¼Ð·Ç¤§²£«~¡A¦p¨ä»~®t®e³\²v¦b¦Ê¤À¤§¤­¥H¤WªÌ¡A¾A¥Î¸Ó¼Ð·Ç¡^¡A§K¤©³B»@¡C¥X¤f³fª«·¸³ø­ì®Æ¨Ï¥Î¶qªÌ¡A¥ç¦P¡C

²Ä¤»±ø¡@¡@³ø¹B¶i¤f¤ìªO±ø¤Î¤ì§÷Á¡¤ù¡A¨ä¹ê¨ì³fª«¤§§÷¿n¼Æ¶q¡A¶W¹L­ì¥Ó³ø§÷¿n¼Æ¶q¥¼¹O¦Ê¤À¤§¤G¤QªÌ¡A§K¤©³B»@¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡@¡@¦P¤@³ø³æ¤º¦³¦h¶µ¥Ó³ø¤£²Å¡]¦³µu³ø¡B·¸³ø¡Bµu·¸³ø­Ý¦³©Î¦³°Î³ø¡^®É¡A­pºâ¦³µL¹O¶V§K»@¼Ð·Ç¤§¤è¦¡¦p¤U¡G

              ¤@¡B®Ö­p³ø¹B¶i¡B¥X¤f³fª«¤Î¥[¤u¥~¾P³fª«³ø¹B¥X¤f¡A¦³µLµê³ø¼Æ¡]­«¡^¶q©Î¦¨¤À¹O¦Ê¤À¤§¤­ªÌ¡A¥H³æ¶µ²£«~­pºâ¡C¦ý¶i¤f³fª«¥H¦P¤@³f¦W¡B¦P¤@³W®æ¡B¦P¤@¼tµP¡F¥X¤f³fª«¥H¦P¤@Ãþ³f«~¡B¦P¤@¼tµP¡F¥[¤u¥~¾P³fª«¥H¦P¤@Ãþ³f«~©Î§÷½è¬°¤@­pºâ³æ¦ì®É¡A±o¦X¨Ö­pºâ¡C

              ¤G¡B¦U¶µ¤£²Å§¡¥¼¹O¶V­ì¥Ó³ø¼Æ¡]­«¡^¶q¦Ê¤À¤§¤­ªÌ¡A¤£½×¨äº|µ|ÃB©Î·¸ÃB¨R°hµ|ÃBÁ`¼Æ­Y¤z§¡§K»@¡C

              ¤T¡B¦U¶µ¤£²ÅÁö§¡¹O­ì¥Ó³ø¼Æ¡]­«¡^¶q¡A±©¨ä¤¤¦³¹O¦Ê¤À¤§¤­ªÌ¡A¥ç¦³¥¼¹O¦Ê¤À¤§¤­ªÌ¡A®Ö­pº|µ|ÃB©Î·¸ÃB¨R°hµ|ÃB®É¡A¥¼¹O¦Ê¤À¤§¤­ªÌ¤£¥²¦X¨Ö®Ö­p¡C­YÁ`¼Æ¶W¹L·s»O¹ô¤­¤d¤¸À³¤©½×»@¡A¤£¦]¬Y¶µ¥¼¶W¹L·s»O¹ô¤­¤d¤¸¦Ó§K»@¡F­YÁ`¼Æ¥¼¶W¹L·s»O¹ô¤­¤d¤¸¡A¥ç¤£¦]¬Y³æ¶µ¶W¹L¦Ê¤À¤§¤­¦Ó¤©¥H³B»@¡C

              ¥|¡B¦U¶µ¤£²Å¤¤¦³µu³ø©Î·¸³ø¶W¹L¦Ê¤À¤§¤­¡A¨Ã¦³µu¸Ë©Î·¸¸ËªÌ¡A®Ö­pº|µ|ÃB©Î·¸ÃB¨R°hµ|ÃB®É¡Aµu¸Ë©Î·¸¸Ë³¡¤À­ã¤©¦©°£¡F¨ä¥¼¹O·s»O¹ô¤­¤d¤¸ªÌ§K»@¡C

              ¤­¡B¯A¦³µê³ø¼Æ¡]­«¡^¶q¤§¶µ¥Ø¡A¨Ã¯A¤Î¦¨¤À¡B¼tµPµ¥¤£²ÅªÌ¡A¦]«D³æ¯Âµê³ø¼Æ¡]­«¡^¶q¡A¬G¤£­pºâ¨ä¼Æ¡]­«¡^¶q¬O§_¹O¶V¦Ê¤À¤§¤­¡A¶È­pºâº|µ|ÃB©Î·¸ÃB¨R°hµ|ÃB¬O§_¦b§K»@­­ÃB¤º¡C

              ¤»¡B¦P¤@³ø³æ¤º¤À§O¥Ó³ø¦h¶µ²£«~¡A¨ä¤¤³¡¤Àµê³ø¼Æ¡]­«¡^¶q¡A³¡¤Àµê³ø³f¦W¡A³¡¤Àµê³ø«¬¸¹µ¥¤§®×¥ó¡A¶È¹ïµê³ø¼Æ¡]­«¡^¶q³¡¤À­pºâ¬O§_¹O¶V¦Ê¤À¤§¤­¡A¹O¶V¦Ê¤À¤§¤­ªÌ¦A»Pµê³ø³f¦W¡B«¬¸¹µ¥¤§¶µ¥Ø¦X¨Ö®Ö­pº|µ|ÃB©Î·¸ÃB¨R°hµ|ÃB¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡@¡@¦P¤@³ø³æ¤º³fª«¡A³¡¤À¹H¤Ï¥»±ø¨Ò²Ä¤T¤Q¤C±ø²Ä¤T¶µ¡A³¡¤À¹H¤Ï¥»±ø¨Ò²Ä¤T¤Q¤C±ø²Ä¤@¶µ©Î²Ä¥|¶µ¡A¨ä¶i¤f³fª«§¹µ|»ù®æ©Î¥X¤f³fª«Â÷©¤»ù®æ»P©Òº|¶i¤fµ|ÃB©Î·¸ÃB¨R°hµ|ÃB¡A¦X­p¥¼¹O·s»O¹ô¤­¤d¤¸ªÌ¡A§K³B»@Áì¡C

¡@